Étoile d'un jour - L'Algérino, Soprano

Dans c’monde y’a trop d’sang qui coule parce qu’on est différent

Et notre point commun reste notre indifférence

Universelle est la race Humaine, originel est notre pêché

Mais de s’aimer on ne peut pas s’empêcher

Cohabiter on est voué à le faire de force ou de gré

Même si différent est notre pedigree

Les intérêts mettent l’amour de coté

Dédié aux Hommes qui ont combattu pour la paix

Parce que j’ai voulu dire des choses, réunir des Hommes de cultures différentes

Parce que j’ai prôné le dialogue et prêché l’amour, prêché la vraie parole

Réunir des peuples de religions opposées

Allergiques au bien, à l’Homme, à la nausée

J’m’appelle Gandhi j’suis mort…

Parce qu’on préfère la guerre à la paix, les armes au dialogue

J’suis mort d’un cancer d’la haine généralisé dans tout l’globe

Mort parce que l’Homme ne se sert pas de ses deux lobes cérébraux

J’suis mort parce que j’combattais l’rascisme aux Etats-Unis

Le noir n'était pas welcome, trop d’haine

J’m’appelle Malcom X, homme libre, homme ivre d'égalité, d’fraternité

La couleur n’est pas une frontière certes

Trop d’esprits étroits…

Trop d’conservateurs d’mauvaise graine

Je m’suis fait buter, les balles ont fusé

La haine est montée en fusée, je m’suis envolé

Comme mon discours et mon papier aussi j’suis mort

Dans les montagnes d’Afghanistan d’origine Pachtoune

On m’a dit d’servir ton pays mais pas touche

Je m’suis fait exporter par la CIA pour vaincre l’Union Soviétique

J’m’appelle Massoud…

Je m’suis fait piéger par une caméra, mon peuple a pleuré pour moi

Avec du recul, ils cherchaient à construire un oléoduc pour faire transiter

l’or noir

Leur putain d’pétrole qui dirigent toutes leurs boussoles

Ils sont même allés en Irak fouiller les sous-sols

Ooh

Pour nos frères là haut

Qui se sont envolés trop tôt

Comme une feuille d’automne

Ooh

Pour nos frères là haut

On se reverra tous bientôt

Mon cœur une rose sur vos tombes

Pour nos stars, lalala…

Pour toutes nos stars, lalala…

J’ai dit nos vraies stars (nos vraies stars), lalala…

Pour toutes nos vraies stars, lalala…

Le vent s’lève, un courant d’air frais

Une brise caresse la flore

Dessine les trajectoires que suivent les pétales qui tombent sur le sol

Les feuilles mortes tombent, les arbres se dénudent

Il tombe des pluies, comme si s’annonçait le déluge

Non il tombe des obus, frappes au mortier

J’suis vêtu d’un uniforme kaki, soldat du 15eme régiment d’infanterie

D’l’armée des USA dans les forêts du Vietnam

J’suis mort pour la soi-disant fierté de mon pays

Moi j’m’appelle X, personne inconnue à qui une balle a transpercé l’cœur

Tirée par un serial killer du Ku Klux Klan

Aujourd’hui j’suis rien d’autre qu’une célèbre victime d’un crime contre

l’humanité

Parce que je n’ai pas la peau blanche

Moi j'étais dans un bureau du 70e étage d’une tour

Un avion s’est écrasé dessus

P’t'être par accident… ou p’t'être à cause des gens qui mêlent politique et

religion…

Dans c’monde y’a trop d’sang qui coule parce qu’on est différent

Et notre point commun reste notre indifférence

Universelle est la race Humaine, originel est notre pêché

Mais de s’aimer on ne peut pas s’empêcher

Cohabiter on est voué a le faire de force ou de gré

Même si différent est notre pedigree

Les intérêts mettent l’amour de coté

Dédié à ceux qui ont combattus pour la paix

Бұл әлемде тым көп қан ағып жатыр, өйткені біз әртүрліміз

Ал біздің ортақ тұсымыз енжарлығымыз болып қала береді

Әмбебап – адамзат баласы, төл – біздің күнәміз

Бірақ бір-бірімізді сүюге болмайды

Бірге тұру біз оны күшпен немесе ерікпен жасауға мәжбүрміз

Тегі бөлек болса да

Қызығушылық махаббатты бір жаққа қояды

Бейбітшілік үшін күрескен ерлерге арналған

Өйткені мен бірдеңе айтқым келді, әртүрлі мәдениеттегі еркектерді біріктіргім келді

Өйткені диалогты жақтап, махаббатты уағыздадым, ақиқат сөзді уағыздадым

Қарама-қарсы дін өкілдерін біріктіру

Жақсылыққа, Адамға, Жүрек айнуына аллергия

Менің атым Ганди мен өлдім...

Өйткені біз соғысты бейбітшіліктен, қаруды диалогтан артық көреміз

Мен бүкіл әлемге таралған өшпенділік қатерлі ісігінен қайтыс болдым

Өлді, өйткені адам өзінің екі ми бөлігін пайдаланбайды

Мен Америка Құрама Штаттарында нәсілшілдікке қарсы күрескендіктен өлдім

Қара құптамады, тым көп жек көрді

Менің атым Малком Х, еркін адам, теңдікке, бауырластыққа мас адам

Түс, әрине, шекара емес

Тым тар ойлар...

Тым көп зиянды тұқым консерванттары

Маған оқ тиді, оқтар ұшып кетті

Жек көрушілік ұшты, ұшып кеттім

Менің сөзім мен қағазым сияқты мен де өлдім

Ауғанстан тауларында пуштун текті

Маған еліңе қызмет ет, бірақ тиіспе деді

Мені ЦРУ Кеңес Одағын жеңу үшін экспорттады

Менің атым Масуд...

Камераға түсіп қалды, халқым мен үшін жылады

Өткенге көз жүгіртсек, олар транзитке құбыр тартуды ойластырған

қара алтын

Олардың барлық компастарын бағыттайтын майы

Олар тіпті жертөлелерді тінту үшін Иракқа барған

Ой

Жоғарыдағы ағаларымыз үшін

Кім тез ұшып кетті

Күзгі жапырақ сияқты

Ой

Жоғарыдағы ағаларымыз үшін

Жақында бәріміз кездесеміз

Жүрегім қабірлеріңіздегі раушан гүлі

Біздің жұлдыздар үшін, лалала…

Біздің барлық жұлдыздар үшін, лалала…

Мен біздің нағыз жұлдыздар (біздің нағыз жұлдыздар) дедім, лалала...

Біздің барлық шынайы жұлдыздарымыз үшін, лалала…

Жел соғады, жаңа ұшқын

Жел флораны сипайды

Жапырақшалар жерге түскен кезде жүретін жолдарды сызыңыз

Құрғаған жапырақтар түсіп жатыр, ағаштар жалаңаш

Тасқын келе жатқандай жаңбыр жауып тұр

Жоқ, бұл снарядтардың құлауы, минометтердің соққылары

Мен хаки формасындамын, 15-ші атқыштар полкінің солдаты

Вьетнам ормандарындағы АҚШ армиясының

Елім деген мақтаныш үшін өлдім

Менің атым Х, оқ жүрегін тесіп өткен белгісіз адам

Ку-клукс-кланның сериялық өлтірушісі түсірген

Бүгін мен қарсы қылмыстың әйгілі құрбаны болдым

адамгершілік

Өйткені менің терісім ақ емес

Мен мұнараның 70-ші қабатындағы кеңседе болдым

Оның үстіне ұшақ құлады

Мүмкін кездейсоқ... немесе саясат пен араласатын адамдардың кесірінен

дін...

Бұл әлемде тым көп қан ағып жатыр, өйткені біз әртүрліміз

Ал біздің ортақ тұсымыз енжарлығымыз болып қала береді

Әмбебап – адамзат баласы, төл – біздің күнәміз

Бірақ бір-бірімізді сүюге болмайды

Бірге өмір сүру үшін біз оны күшпен немесе ерікпен жасауға мәжбүрміз

Тегі бөлек болса да

Қызығушылық махаббатты бір жаққа қояды

Бейбітшілік үшін күрескендерге арналады