Roll on John - Bob Dylan

Doctor, doctor, tell me the time of day

Another bottle’s empty

Another penny spent

He turned around and he slowly walked away

They shot him in the back and down he went

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

From the Liverpool docks to the red light Hamburg streets

Down in the quarry with the Quarrymen.

Playing to the big crowds

Playing to the cheap seats

Another day in your life on your way to your journey’s end

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

Sailing through the trade winds bound for the sun

Rags on your back just like any other slave

They tied your hands and they clamped your mouth

Wasn’t no way out of that deep dark cave

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

I heard the news today, oh boy

They hauled your ship up on the shore

Now the city’s gone dark

There is no more joy

They tore the heart right out and cut it to the core

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

Put on your bags and get ‘em packed

Leave right now you won’t be far from wrong

The sooner you go, the quicker you’ll be back

You’ve been cooped up on an island far too long

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

Slow down you’re moving way too fast

Come together right now over me

Your bones are weary you’re about to breathe your last

Lord, you know how hard that it can be

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

Roll on John, roll through the rain and snow

Take the right hand road and go where the buffalo roam

They’ll trap you in an ambush before you know

Too late now to sail back home

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

Tiger, Tiger burning bright

I pray the lord my soul to keep

In the forest of the night

Cover him over and let him sleep

Shine your light,

Move it on,

You burned so bright,

Roll on John

Дәрігер, дәрігер, күннің уақытын айтыңыз

Тағы бір бөтелке бос

Тағы бір тиын жұмсалды

Ол  бұрылды да, баяу кетіп қалды

Олар оны арқасынан атып, төмен қарай кетті

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Ливерпуль айлақтарынан қызыл шамы жанған Гамбург көшелеріне дейін

Карьермен бірге карьерде.

Үлкен қауымға ойнау

Арзан орындарда ойнау

Саяхатыңыздың соңындағы сіздің өміріңіздегі тағы бір күн

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Күнге қарай соққан пассаттық желдер арқылы жүзу

Басқа құлдар сияқты арқаңызда шүберек

Қолдарыңды байлап, аузыңды қысты

Бұл терең қараңғы үңгірден шығудың жолы болмады

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Мен бүгін жаңалықты естідім, балам

Олар сіздің кемеңізді жағаға көтерді

Енді қала қараңғыланды

Бұдан артық қуаныш жоқ

Олар жүректі жұлып алып, өзегіне дейін кесіп тастады

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Сөмкелеріңізді киіп, жинаңыз

Дәл қазір кетіңіз, қателеспейсіз

Неғұрлым тезірек барсаңыз, соғұрлым тез қайта аласыз

Сіз аралда ұзақ уақыт жұмыс істедіңіз

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Баяулатыңыз, сіз тым жылдам қозғаласыз

Дәл қазір менің үстімнен жиналыңдар

Сүйектеріңіз шаршағандықтан, соңғы деміңізді алқыңыз келеді

Мырза, мұның қаншалықты қиын екенін білесіз

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Джонға домалақтаңыз, жаңбыр мен қарды айналып өтіңіз

Оң жақ жолмен  буйвол жүрген жерге  барыңыз

Сіз білмей тұрып, олар сізді тұтқынға алады

Үйге қайту үшін қазір кеш

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John

Жолбарыс, Жолбарыс жанып тұр

Тәңірім менің жанымды сақтауын сұраймын

Түнгі орманда

Оны жауып, ұйықтауға рұқсат етіңіз

Нұрыңды төгіп,

Әрі қарай жылжытыңыз,

Сіз сондай жарқын жанып кеттіңіз,

Roll on John