Төменде әннің мәтіні берілген Mein Herz , суретші - Vega, Nea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vega, Nea
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Seit dem du gingst von Bar zu Bar gerannt
Abends dann weisse Drinks und blaues Licht
Hab mir Wochenlang eingeredet ich brauch dich nicht
Rannte weg, kam zurück, wieder zu dir
Da wo du Kaffee kochst in einem zu grossen T-Shirt von mir
Ich wollte dein Herz schlagen hören, nicht uns versagen sehen
Als du schwörst ja ich geh, da wurde es ernst, wars zu spät
Ich hab gehofft du kommst zurück, alle anderen habens auch
Weiss noch die Nächte mit den DVD’s zusammen auf deiner Couch
Als uns die Welt scheißegal war, Geld keine Qual war
Wir niemand mehr brauchten, weil die selben zwei da waren
Hab mein Traum in dir gesehen, ich war Taub und wie gelähmt
Und konnte glaub ich nie erzählen
Dass ich dich brauch und wie du fehlst
Ich war kaputt
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Doch lass mich jetzt verschwinden
Seit dem du gingst keinen Tag durchgeatmet
Keine Nacht ruhig geschlafen
Streich die Wände grau in meinem Zimmer Zuhause
Denn das war unsere Farbe
Sag wie mir wie ehrlich du bist, das ist kein Abschied nehmen
Das hier ist wie sterben für mich
Ich ruf dich an und leg wieder auf, ich glaub das macht man so
Du meintest ich wär zu feige dafür, dann passt das wohl
Keiner der mich hier versteht, ich häng an dir
Weite Welt da draußen erdrückt mich, ich war zu eng mit dir
Full mit Jacky und Cola in Richtung Morgengrauen
Und wie du grimmig Raus aus der Decke guckst, wachst du vor mir auf
Vorbei, heut' fühl ich mich taub und wie gelähmt
Und konnt' dir glaub ich nie erzählen
Dass ich dich brauch und wie du fehlst
Ich war kaputt
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Doch lass mich jetzt verschwinden
Sag nur ein Wort und schon bin ich da
Zwar bin ich fort und dir doch so nah
Siehst du den Mond er scheint für mich, so wie für dich
Und du weißt ich bin hier, auch wenn du nicht bei mir bist
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Doch lass mich jetzt verschwinden
Жүрегім үйдегідей, бірақ қала алмаймын
Дүние мені шақырады, менде кеңдікке деген құмарлық бар
Өтінемін, мені іздеме, өйткені мен бірінші өзімді табуым керек
Мен жақында ораламын
Сіз барғаннан бері бардан барға жүгірдім
Кешке ақ сусындар мен көгілдір жарық
Мен өзіме апта бойы сен маған керек емессің деп айтып жүрдім
Қашып кетті, қайтып келді, сізге оралды
Менен тым үлкен футболкамен кофе қайнататынсың
Мен сенің жүрегіңнің соғуын естігім келді, біздің сәтсіздікті көрмей
Мен барамын деп ант етсең, байыпты болды, кеш болды
Сен қайтып келерсің деп үміттенген едім, басқаларында да бар
Диванда DVD дискілері бар түндерді есіңізде сақтаңыз
Біз әлемге мән бермеген кезде, ақша азап емес еді
Екеуі сол жерде болғандықтан бізге енді ешкім керек емес еді
Түсімді сенде көрдім, Саңырау шал болдым
Және мен ешқашан айта алмадым деп ойлаймын
Сен маған керексің және сені қалай сағындым
мен бұзылдым
Жүрегім үйдегідей, бірақ қала алмаймын
Дүние мені шақырады, менде кеңдікке деген құмарлық бар
Өтінемін, мені іздеме, өйткені мен бірінші өзімді табуым керек
Мен жақында ораламын
Бірақ қазір кетейін
Сен кеткеннен бері бір күн де терең тыныс алған жоқсың
Түнде ешқашан қатты ұйықтамады
Үйдегі бөлмемдегі қабырғаларды сұр түске бояңыз
Өйткені бұл біздің түсіміз еді
Айтыңызшы, сіз қаншалықты адалсыз, бұл қоштасу емес
Бұл мен үшін өлгенмен бірдей
Мен саған телефон соғып қайта қоямын, сен солай істейсің деп ойлаймын
Сіз мені бұл үшін тым қорқақ деп айттыңыз, онда бұл жақсы
Бұл жерде мені түсінетін ешкім жоқ, мен саған жабысамын
Кең дүние мені басып жатыр, мен сенімен тым жақын болдым
Таң атқанша Джеки мен Кокаға толы
Төбеден мұңайып қарасаң, менен бұрын оянып кетесің
Кетті, бүгін мен өзімді ессіз және сал сезінемін
Ал мен саған ешқашан айта алмайтыныма сенемін
Сен маған керексің және сені қалай сағындым
мен бұзылдым
Жүрегім үйдегідей, бірақ қала алмаймын
Дүние мені шақырады, менде кеңдікке деген құмарлық бар
Өтінемін, мені іздеме, өйткені мен бірінші өзімді табуым керек
Мен жақында қайтамын
Бірақ қазір кетейін
Бір сөз айт, сонда мен боламын
Мен алыс болсам да, саған жақын болсам да
Көрдіңіз бе, ай сізге көрінгендей, мен үшін де көрінеді
Сіз менімен бірге болмасаңыз да, менің осында екенімді білесіз
Жүрегім үйдегідей, бірақ қала алмаймын
Дүние мені шақырады, менде кеңдікке деген құмарлық бар
Өтінемін, мені іздеме, өйткені мен бірінші өзімді табуым керек
Мен жақында қайтамын
Бірақ қазір кетейін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз