Home Is Where the Heart Is - Gladys Knight & The Pips
С переводом

Home Is Where the Heart Is - Gladys Knight & The Pips

  • Шығарылған жылы: 1993
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:10

Төменде әннің мәтіні берілген Home Is Where the Heart Is , суретші - Gladys Knight & The Pips аудармасымен

Ән мәтіні Home Is Where the Heart Is "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Home Is Where the Heart Is

Gladys Knight & The Pips

Оригинальный текст

Home is where the heart is

When I spread my wings and flew away

Spread my wings and flew away

I left my heart with you

Home is where the heart is

When I spread my wings and flew away

Spread my wings and flew away

I left my heart with you

Whether my feet are walking (Walking, walking)

Down the dusty roads of Jackson

Or the star-studded pavement of L.A. (Walking, walking)

Mmm (Walking, walking)

Honey, I find my thoughts are turning

I go home and the feet are yearning

For a nest I left a thousand miles away

'Cause home is where the heart is

Not the towns I’m drivin' in new

And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)

I left my heart with you (I left my heart with you)

And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)

I left my heart with you

Home is where the heart is

When I spread my wings and flew away

Whether my eyes are gazing (Gazing, gazing)

At the lovely sights of Paris

Or the beauty of the seven hills of Rome (Gazing, gazing)

(Gazing, gazing)

Honey, I find my true emotion

Like the ebb-tide of the ocean

Reaching back to embrace the shores of home

Home is where the heart is

Not the sight of my eyes kept you

And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)

I left my heart with you (I left my heart with you)

And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)

I left my heart with you

Yeaheaheah, your love was a bridge

Oh, that I’ve burnt after I crossed it

No, no, no, no, heyeyey, I never knew

What I had until I lost it

Ooohooo (Ooohooo)

Ooohooo (Ooohooo)

OoohoooOoohooo

Whether my arms holding (Holding, holding)

Someone new remembers

Or I’m kissing someone new in Buffalo (Kissing, kissing)

(Kissing, kissing)

Honey, I find my feeling’s driven

Like a piece I didn’t fit in

True, I feel a weight, now I’m used to grow

Home is where the heart is

Not the thrill of someone new

Ohoho, when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)

I left my heart with you (I left my heart with you)

And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)

I left my heart with you

Home is where the heart is (Yeaheah)

When I spread my wings and flew away

Spread my wings and flew away

Home is where the heart is (Not the towns that I’ve been through)

When I spread my wings and flew away

Spread my wings and flew away

I left my heart with you (Oh, I gotta go home)

Home is where the heart is (Not the sights my eyes can see)

When I spread my wings and flew away (Yeah)

Spread my wings and flew away

I left my heart with you

Home is where the heart is

Перевод песни

Үй                                                                                                                                                                                      |

Мен қанатымды  жайып ұшқанда

Қанатымды  жайып, ұшып кеттім

Мен жүрегімді саған қалдырдым

Үй                                                                                                                                                                                      |

Мен қанатымды  жайып ұшқанда

Қанатымды  жайып, ұшып кеттім

Мен жүрегімді саған қалдырдым

Менің аяғым жүріп жатыр ма (жаяу, жүру)

Джексонның шаңды жолдарымен

Немесе Л.А.-ның жұлдызды тротуары (жаяу, серуендеу)

Ммм (жаяу, жаяу)

Қымбаттым, менің ойларымның  бұрылып бара жатқанын  байқадым

Мен үйге барамын, ал аяқтарын аңсайды

Ұя үшін мен мың шақырымнан кетіп қалдым

'Себебі, үй  жүрек бар жерде

Мен жүретін жаңа қалалар емес

Мен қанаттарымды жайып (қанаттарымды жайып) ұшып кеткенімде (ұшып кеттім)

Мен жүрегімді саған қалдырдым (мен жүрегімді саған қалдырдым)

Мен қанаттарымды жайып (қанаттарымды жайып) ұшып кеткенімде (ұшып кеттім)

Мен жүрегімді саған қалдырдым

Үй                                                                                                                                                                                      |

Мен қанатымды  жайып ұшқанда

Менің көздерім қарап тұр ма (Қарау, қарау)

Париждің әсем көрікті жерлерінде

Немесе                                                                              |

(Қарау, қарау)

Қымбаттым, мен шын сезімімді таптым

Мұхиттың құйылуы сияқты

Үйдің жағасын құшақтауға қолыңызды қолыңызды беру

Үй                                                                                                                                                                                      |

Менің көзім сізден сақтанды

Мен қанаттарымды жайып (қанаттарымды жайып) ұшып кеткенімде (ұшып кеттім)

Мен жүрегімді саған қалдырдым (мен жүрегімді саған қалдырдым)

Мен қанаттарымды жайып (қанаттарымды жайып) ұшып кеткенімде (ұшып кеттім)

Мен жүрегімді саған қалдырдым

Иә, сіздің махаббатыңыз көпір болды

О, мен оны кесіп өткеннен кейін күйіп қалдым

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, эй, мен ешқашан білмедім

Жоғалғанша менде не болды

Оуууу (ооооу)

Оуууу (ооооу)

Ооооооооооооо

Қолым ұстап тұр ма (ұстау, ұстау)

Жаңадан біреу есіне түседі

Немесе мен Буффалодағы жаңа біреуді сүйіп жатырмын (сүю, сүю)

(сүю, сүю)

Қымбаттым, мен өз сезімімді басқардым

Маған  сыймаған бөлік сияқты

Рас, салмағым бар, қазір өсуге үйреніп қалдым

Үй                                                                                                                                                                                      |

Жаңа біреудің толқуы емес

Охохо, мен қанатымды  жайған кезде (қанаттарымды  жайып ) және ұшып кеткенімде (ұшып кеткен)

Мен жүрегімді саған қалдырдым (мен жүрегімді саған қалдырдым)

Мен қанаттарымды жайып (қанаттарымды жайып) ұшып кеткенімде (ұшып кеттім)

Мен жүрегімді саған қалдырдым

Үй                                                             |

Мен қанатымды  жайып ұшқанда

Қанатымды  жайып, ұшып кеттім

Үй   жүректің орны (мен өткен қалалар емес)

Мен қанатымды  жайып ұшқанда

Қанатымды  жайып, ұшып кеттім

Мен жүрегімді саған қалдырдым (О, мен үйге баруым керек)

Үй                                                                                                                                 |

Мен қанатымды  жайып ұшқанда (Иә)

Қанатымды  жайып, ұшып кеттім

Мен жүрегімді саған қалдырдым

Үй                                                                                                                                                                                      |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз