Төменде әннің мәтіні берілген Pobre Jugador! , суретші - Los Suaves аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Suaves
Se enciende el sol, termino la partida
Sale a la calle harto de jugar
Todo perdido entre humo y bebidas
Y una semana para pagar
Sin dinero ya ves que no hay viaje
No hay amigos, sombra ni sol
Señalado por la muerte
Un fantasma con su nombre
Del cielo bajó
¡pobre jugador!
Regresa a casa la encuentra vacía
Te ha dejado, esta vez es verdad
Carta, palabras de despedida
De una mujer no te puedes fiar
Hay goteras sobre su cama
Y una losa en su corazón
En los brazos de la suerte
Quiso pasar su vida
Y por eso apostó
¡pobre jugador!
Como un sueño han pasado los días
Deudas de juego hay que pagar
Nada le queda y van por su vida
Armas de fuego rondan la ciudad
Y por eso se matan los hombres
Y por eso andan a matar
Como piedra en su caida
Asi fue su vida, hacia abajo
Sin poder parar
¡pobre jugador!
¿Qué hace Dios sentado, ahí
Arriba?
Haciendo trampas al barajar
Las buenas cartas fueron repartidas
Y él ha perdido antes de jugar
Sin dinero ya se que no hay viaje
No hay amigos, ni sombra ni sol
Señalado por la muerte
Un fantasma con su nombre
Del cielo bajó
¡pobre jugador!
Күн шықты, ойын аяқталды
Ол ойнаудан шаршап шығады
Барлығы темекі мен сусындардан айырылды
Және төлеуге бір апта
Ақшасыз сіз сапардың жоқ екенін көресіз
Достар, көлеңке де, күн де жоқ
өлім үшін белгіленген
Оның аты бар елес
көктен түсті
нашар ойыншы!
Ол үйге қайтып келеді, оның бос екенін көреді
Ол сені тастап кетті, бұл жолы рас
Әріп, қоштасу сөздер
Әйелге сенуге болмайды
Төсегіңіздің үстінде ағып жатқан жерлер бар
Және оның жүрегіне тақтайша
Сәттілік құшағында
Ол өмірін өткізгісі келді
Сондықтан ол бәс тігеді
нашар ойыншы!
Түс сияқты күндер өтті
Құмар ойындарға қарыздар төленуі керек
Оған ештеңе сәйкес келмейді және олар оның өмірі үшін барады
Мылтық қаланы шарлап жүр
Міне, сондықтан да ер адамдар өзін өлтіреді
Міне, сондықтан олар өлтіруге барады
Құлаған тас сияқты
Бұл оның өмірі болды
тоқтай алмай
нашар ойыншы!
Құдай не істеп жатыр сонда
Жоғары?
араластыру кезінде алдау
Жақсы карталар таратылды
Ал ол ойынға дейін жеңіліп қалды
Ақшасыз сапар жоқ екенін білемін
Дос жоқ, көлеңке де, күн де жоқ
өлім үшін белгіленген
Оның аты бар елес
көктен түсті
нашар ойыншы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз