Sin Empleo - Los Suaves

Por la mañana

Llegas a la fábrica oscura y fría

La máquina está parada

Triste desprende ruina

Del despacho baja el amo, dice:

«Hijos míos, no hay trabajo

No hay pedidos, tengo que cerrar

Nada os oculto, me vienen a embargar

Mañana»

Es el fin, todo ha acabado

Os miráis con espanto

La máquina callada

Los puños apretados, pensando…

Pensando

Ya seis meses sin jornal

Seguro «del paro» agotado

Dinero cobarde se esconde

Las empresas han cerrado

Por la mitad del salario

Te has ofrecido, es igual

Tres millones de parados

Estadísticas y tú uno más

Por última vez lo intentas

Piensas pedir, tienes la mano

También llegas hasta el puente

Pero no puedes, tu hora no ha llegado

Espera desesperada

En el portal tu mujer

Tiene el crédito agotado

En casa no hay que comer

¿Qué hay?

pregunta cuando llegas

Tú no contestas y callas

Agachando la cabeza

Subes pálido a la casa

Tu hija arriba no duerme

Desde ayer no come nada

Cree que su madre ha bajado

A comprar pan a la tienda de al lado

Entráis los dos en la casa

La niña mira tus manos

Sorprendida al no ver nada

Calla y se acuesta llorando

El padre está en un rincón

Cabeza entre las manos

La madre calla, abre el gas

Ojos secos, se sienta a su lado

Es el fin, todo ha acabado

Os miráis con espanto

La máquina callada

Los puños apretados, pensando…

Pensando

Таңертеңде

Сіз қараңғы және суық зауытқа келесіз

Машина тоқтады

қайғы күйреуді береді

Шебер кабинеттен түсіп:

«Балаларым, жұмыс жоқ

Тапсырыс жоқ, жабуым керек

Мен сенен ештеңе жасырмаймын, олар мені ұстап алуға келеді

ертең»

Бұл соңы, бәрі бітті

Бір-бірлеріңе үрейлене қарайсыңдар

үнсіз машина

Жұдырық түйіп, ойланып қалды...

Ойлау

Қазірдің өзінде алты ай жалақысыз

Жұмыссыздықтан сақтандыру таусылды

қызықты ақша жасырады

кәсіпорындар жабылды

жарты жалақыға

Сіз өзіңізге ұсыныс жасадыңыз, ол да солай

үш миллион жұмыссыз

Статистика және сіз тағы бір

соңғы рет көріңіз

Сұраймын деп ойлайсың, қолың бар

Сіз көпірге де жетесіз

Бірақ сіз алмайсыз, сіздің уақытыңыз келген жоқ

үмітсіз күту

Порталда сіздің әйеліңіз

Сіздің несиеңіз таусылды

Үйде тамақ ішудің қажеті жоқ

Не хабар?

келгенде сұраңыз

Жауап бермей, үндемейсің

басыңыз төмен

Сен бозарып үйге барасың

Жоғарыдағы қызыңыз ұйықтамайды

Кешеден бері ештеңе жеген жоқ

Ол анасы түсіп қалды деп ойлайды

Нан сатып алу үшін көрші дүкеннен

Екеуің үйге кіресіңдер

Қыз сенің қолыңа қарайды

Ештеңені көрмей таң қалды

Үніңді жап, жылап ұйықта

Әкесі бұрышта

басы қолында

Анасы үнсіз, газды ашыңыз

Көздері құрғап, оның қасында отырады

Бұл соңы, бәрі бітті

Бір-бірлеріңе үрейлене қарайсыңдар

үнсіз машина

Жұдырық түйіп, ойланып қалды...

Ойлау