Monsieur Dupont - Sandie Shaw

The rain was falling down

As I flew out of town

And went to Paris for the day

And there I got to know

A certain Romeo

With oh so gentle continental ways

Monsieur Dupont la la ta ta

Monsieur Dupont la la la la

You made me see so tenderly

That I was never loved before

Monsieur Dupont la la ta ta

I know it’s wrong la la la la

But I don’t ever want to go home anymore

You said hello to me and I began to see

That I could fall in love with you

I seemed to realise the kind of paradise

Your continental kiss could lead me to

Monsieur Dupont la la ta ta

Monsieur Dupont la la la la

You made me see so tenderly

That I was never loved before

Monsieur Dupont la la ta ta

I know it’s wrong la la la la

But I don’t ever want to go home anymore

I’m learning everyday a different word to say

I know «je t’aime» and «je t’adore»

But won’t you tell me how

Oh won’t you tell me now

The way you say en francais «Give me more!»

Monsieur Dupont

Monsieur Dupont la la ta ta

Monsieur Dupont la la la la

You made me see so tenderly

That I was never loved before

Monsieur Dupont la la ta ta

I know it’s wrong la la la la

But I don’t ever want to go home anymore

Monsieur Dupont

But I don’t ever want to go home anymore

Жаңбыр жауып тұрды

Мен қаладан  ұшқанда 

Бір күні Парижге  барды

Міне, мен білдім

Белгілі бір Ромео

Өте жұмсақ континенттік жолдармен

Дюпон мырза

Дюпон мырза, ла ла ла ла

Сіз мені өте нәзік көрдіңіз

Мен бұрын ешқашан сүймегенмін

Дюпон мырза

Мен ла ла ла ла ла дұрыс емес екенін білемін

Бірақ мен енді ешқашан үйге барғым келмейді

Сіз маған сәлем айттыңыз, мен көре бастадым

Мен саған ғашық болуым үшін

Мен жұмақтың түрін түсінгендей болдым

Сіздің континенттік сүйіспеншілігіңіз мені жетелеуі мүмкін

Дюпон мырза

Дюпон мырза, ла ла ла ла

Сіз мені өте нәзік көрдіңіз

Мен бұрын ешқашан сүймегенмін

Дюпон мырза

Мен ла ла ла ла ла дұрыс емес екенін білемін

Бірақ мен енді ешқашан үйге барғым келмейді

Мен күнделікті оқимын

Мен «je t’aime» және «je t’adore» тілдерін білемін

Бірақ қалай айтпайсыз ба?

Маған енді айтпайсың ба

Француз тілінде «Маған көбірек беріңіз!» деп айту тәсілі.

Дюпон мырза

Дюпон мырза

Дюпон мырза, ла ла ла ла

Сіз мені өте нәзік көрдіңіз

Мен бұрын ешқашан сүймегенмін

Дюпон мырза

Мен ла ла ла ла ла дұрыс емес екенін білемін

Бірақ мен енді ешқашан үйге барғым келмейді

Дюпон мырза

Бірақ мен енді ешқашан үйге барғым келмейді