Let's See Who Goes Down First - dEUS
С переводом

Let's See Who Goes Down First - dEUS

Альбом
The Ideal Crash
Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
384860

Төменде әннің мәтіні берілген Let's See Who Goes Down First , суретші - dEUS аудармасымен

Ән мәтіні Let's See Who Goes Down First "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Let's See Who Goes Down First

dEUS

Оригинальный текст

I was walking down the river

Playing solitary quiver

I was thinking about a million different lives

She came dancing up a mountain

Spread her whiteness like a fountain

And an hint of broken turquoise in her eyes

She came all the way to say I didn’t stand

A single chance the state that I was in

I said:

«Your sould is a-swaying»

She said:

«Hey that’s a pretty saying, but unfortunately it is not true»

She said:

«You're just looking for another to love you»

Now we all know the world is dying

And expenses multiplying

But you could try to take it easy too

Let me take you for a ride

I will take you for a ride

'Cause in time

You’ll be mine

When you’re mine

It’ll be oh so fine yeah!

At the time I wasn’t feeling that good

At the time I wasn’t feeling that good

I wasn’t longing for a strange delight

I wasn’t flashing on the dark of night

I wasn’t going for no periodic mood

I wasn’t suffering no odd decease

I never thought of it as no unease

But when it called me I just had to let it loose

It never made me wonder or even think

Just merely tapping tapping on my instinct

It left me there but I wasn’t left to choose

Now I heard stories about this kind of thing

It haphazardly just sucks you in

Makes you do stuff you never thought you’d do

One night it drove me to despair

What if anybody had seen me there?

To this day I still wonder how they knew

They started spreading rumors about my state

You know how it goes around this place

Now and then they just need someone to screw

My senses numb but I could feel

Four, five years been taken out of me

If you’d ask me, there’s no way I could prove

The smell of hysteria was chemical

The air around me thick and physical

My mind was racing but myself I couldn’t move

It had me running, running, running…

Now I heard stories this kind of thing

It doesn’t lose it just let’s you win

With a little bit of luck you don’t come out too bruised

Such anger that I couldn’t vent

So much energy I couldn’t spend

It would have fucked me over if I hadn’t cut it loose.

Yeah

I wasn’t suffering no odd decease

I never thought of it as no unease

Next time it calls me I’ll be ready 'cause I know

I’ll be ready

I’ll be ready

Перевод песни

Мен өзенмен келе жатыр едім

Жалғыз дөңес ойнау

Мен миллион   әр түрлі өмір туралы ойладым

Ол тауды би биледі

Оның аппақтығын                                   ақ               |

Оның көзінде сынған көгілдір түсті

Ол менің тұрмағанымды айту үшін келді

Менде болған мемлекет

Мен айттым:

«Жаның  тербеледі»

Ол айтты:

«Әй, бұл өте әдемі, бірақ өкінішке орай, бұл дұрыс емес»

Ол айтты:

«Сен өзіңді жақсы көретін басқа адамды іздеп жүрсің»

Енді біз әлем өліп жатқанын бәріміз білеміз

Ал шығындар көбейеді

Бірақ сіз оны оңай қабылдауға тырысуыңыз мүмкін

Сізді серуендеуге рұқсат етіңіз

Мен сені сапарға апарамын

Себебі уақытында

Сіз мендік боласыз

Сен менікі болғанда

Бұл өте жақсы болады, иә!

Ол кезде мен өзімді жақсы сезінбедім

Ол кезде мен өзімді жақсы сезінбедім

Мен біртүрлі                                                                                                                                                                                                                          Ләззат

Мен түннің қараңғысында жарқылдаған жоқпын

Мен кездейсоқ көңіл-күйге  бармадым

Мен таққа апармадым

Мен оны ешқашан жоқ деп ойлаған емеспін

Бірақ ол мені шақырғанда, мен оны босатуға  тура келді

Бұл мені ешқашан таң қалдырған немесе тіпті ойланбаған

Менің түйсігіме түрту ғана

Ол мені сол жерде қалдырды, бірақ мен таңдау қалмадым

Енді мен мұндай нәрсе туралы әңгімелер естідім

Бұл сізді кездейсоқ сорып алады

Сіз жасаймын деп ойламаған нәрселерді жасауға                                                                                                     |

Бір түнде бұл мені үмітсіз қалдырды

Ол жерде мені біреу көрген болса ше?

Әлі күнге дейін олардың қайдан білгеніне таң қаламын

Олар менің жағдайым туралы қауесет тарата бастады

Бұл жердің қалай жүретінін білесіз

Анда-санда оларға біреуді бұрап жатады

Сезімдерім ұйып қалды, бірақ мен сездім

Менен төрт, бес жыл алынды

Егер сіз мені сұрасаңыз, мен дәлелдей алмаймын

Истерияның иісі химиялық болды

Айналамдағы ауа қалың әрі физикалық

Менің ойым жарыс болды, бірақ мен қозғала алмадым

Бұл                                                    |

Қазір мен осындай оқиғаларды естідім

Ол оны жеңілмейді жәй ғана жеңе берсін

Сәттілік болса, тым көгеріп кетпейсіз

Мен шығара алмағандай ашуландым

Мен жұмсай алмадым

Егер мен оны кесіп алмасам, бұл мені ренжітер еді.

Иә

Мен таққа апармадым

Мен оны ешқашан жоқ деп ойлаған емеспін

Келесі жолы ол маған қоңырау шалғанда, мен дайын боламын, өйткені мен білемін

Мен дайын боламын

Мен дайын боламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз