Төменде әннің мәтіні берілген The Architect , суретші - dEUS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
dEUS
What is the architect doing
He is by the riverside
What is he thinking out there
He is committing egocide
Now isn’t that a strange thing
Well, to him it feels just
Oh, we guess a person’s gotta do What a person feels he must
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
I’ve reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That’s my conclusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
Now the man has understood
That outerspace is overrated
About all the problems on this Earth we should
Worry now to solve them later
And so he’s brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flashes out by the water, a view so divine
He’s the architect of his own fate, a man in his prime
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
I’ve reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well I was blind
That’s my conclusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
(That's it, we’re going to make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won’t make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won’t make it)
And so he drew himself a pentagon
Thinking it through a geodesic dome
From the coast of Tahiti to the hills of Rome
Step aside 'cause the man will take the Nobel Prize home
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
Now if these aspirations bother you
Well, you are just you, you don’t have a clue
I’m sticking to the plan, I will see it through
Let there be no confusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
Сәулетші не істеп жатыр
Ол өзеннің жағасында
Ол жерде не ойлайды
Ол эгоцид жасауда
Бұл таңқаларлық нәрсе емес пе
Ол үшін бұл жай сияқты
О, біз адам жасауы керек адам өзі не жасауы керек деп ойлайтын қызмет жасауы керек деп ойлаймыз
Ол: «Мен өзімді пирстен лақтырмаймын
Мен үйге барып, бір жыл бойы жабыламын
Жыл біткен кезде мен қайта пайда боламын
Шешім бол»
Мен тапқаныма сенудің себебі
Адамзаттың бет-бейнесін өзгертеді
Осы жылдар бұрын мен соқыр болдым
Бұл менің қорытындым
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
Себебі мен сәулетшімін
Енді жігіт түсінді
Бұл кеңістік шектен тыс бағаланған
Бұл жердегі барлық мәселелер туралы біз
Оларды кейінірек шешу үшін қазір уайымдаңыз
Сонымен, ол керемет дизайнға толы
Ол өз атынан жұмыс істеуді қылмыс деп санайды
Ол судың жағасында жарқ ете қалды, бұл керемет көрініс
Ол – өз тағдырының архитекторы, болып-өскен адам
Ол: «Мен өзімді пирстен лақтырмаймын
Мен үйге барып, бір жыл бойы жабыламын
Жыл біткен кезде мен қайта пайда боламын
Шешім бол»
Мен тапқаныма сенудің себебі
Адамзаттың бет-бейнесін өзгертеді
Осы жылдар бұрын мен соқыр болдым
Бұл менің қорытындым
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
(Болды, біз жетеміз)
(Қойма)
(Жібермеңіз, әйтпесе үлгермейміз)
(Қойма)
(Жібермеңіз, әйтпесе үлгермейміз)
Сөйтіп, ол өзі бесбұрыш сызды
Оны геодезиялық күмбез арқылы ойлау
Таити жағалауынан Рим төбелеріне дейін
Шеттеліңіз, өйткені адам Нобель сыйлығын үйіне апарады
Ол: «Мен өзімді пирстен лақтырмаймын
Мен үйге барып, бір жыл бойы жабыламын
Жыл біткен кезде мен қайта пайда боламын
Шешім бол»
Енді бұл ұмтылыстар сізді алаңдатса
Сіз жай ғана өзіңізсіз, сізде түсінік жоқ
Мен жоспарды қадағалап отырмын, оны көремін көремін
Шатасу болмасын
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
Себебі мен сәулетшімін
(Мен оның жанасуын сеземін және кетемін)
Себебі мен сәулетшімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз