Төменде әннің мәтіні берілген The Soft Fall , суретші - dEUS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
dEUS
A sunset is just a sunset
But driving with you over the '25th of April Bridge'
Now that’s a ride
So let’s go
Somewhere good
we’re getting by
we take the car
it’s an 85
and we do
what we’re doing best
over the bridge
to the seaside
And that’s me in the surf
see those kids do summersaults
and that’s you
you got some nerve
you give me things
that I don’t deserve
And I love to see you walk
under this clear starry night
If above is where we look
down here is where we find
On the beach we never seem
to end a dream like this
This is what the good life is
This is what the good life is
Heaven’s round the corner where we shelter
Heaven as a harmless sin
It’s the sun on your skin
Watch it glow
I can almost see
The soft fall
Of your dress on me
There’s a show
going on tonight
do you wanna go
or should we skip the light
And that’s me behind some wine
(Honey, can you pass me those icecubes in the shape of stars)
And that’s you you are my kind
you are the tonic and the gin combined
And I love to see you walk
under this clear starry night
If above is where we look
down here is where we find
On the beach we never seem
to end a dream like this
This is what the good life is
You cannot know if you don’t try
(this is what they say it’s like)
You cannot try if you’re too shy
(this is just the world inside reflected in your eye)
so don’t be too shy
Cause it’s my intention
to not let the good life
and good times pass me by
And we know the world is ill
so nurse it back to health
It’s that time when you don’t care
about all the pain you felt
Oh my love
it can not ever get as good as this
This is what the good life is
To me…
Күннің батуы күн күн батуы күн күн күннің батуы күн жәй күн батуы
Бірақ сізбен бірге "25 сәуір көпірі" арқылы жүру
Енді
Сонымен
Жақсы жерде
өтіп жатырмыз
біз көлікті аламыз
бұл 85
және біз боламыз
біз ең жақсы не істеп жатырмыз
көпірдің үстінде
теңіз жағасына
Бұл серфингтегі менмін
сол балалардың жазғы сальто жасап жатқанын қараңыз
және бұл сенсің
сізде біраз жүйке бар
сен маған заттар бересің
бұл мен лайық емес
Мен сенің жаяу жүргеніңді көргім келеді
осы ашық жұлдызды түннің астында
Егер жоғары біз қарайтын |
Төменде біз тапқан жер
Жағажайда біз ешқашан көрінбейміз
осындай арманды аяқтау үшін
Жақсы өмір деген осы
Жақсы өмір деген осы
Аспан біз паналайтын бұрышта
Аспан зиянсыз күнә ретінде
Бұл теріңіздегі күн
Жарқырап тұрғанын қараңыз
Мен көремін
Жұмсақ күз
Үстімдегі көйлегіңнен
Шоу бар
бүгін түнде болады
барғың келе ме
немесе жарықты өткізіп жіберуіміз керек пе
Бұл шараптың артында тұрған мен
(Жаным, сен маған жұлдыз тәрізді мұз текшелерін бере аласың ба)
Ал бұл сенсің, сен менің түрімсің
Сіз тоник пен джин қосылыңыз
Мен сенің жаяу жүргеніңді көргім келеді
осы ашық жұлдызды түннің астында
Егер жоғары біз қарайтын |
Төменде біз тапқан жер
Жағажайда біз ешқашан көрінбейміз
осындай арманды аяқтау үшін
Жақсы өмір деген осы
Әрекет етпегеніңізді біле алмайсыз
(олар осылай дейді)
Тым ұялшақ болсаңыз, әрекет жасай алмайсыз
(бұл сіздің көзіңізде бейнеленген ішкі дүние ғана)
сондықтан тым ұялмаңыз
Себебі бұл менің ниетім
жақсы өмірге жол бермеу үшін
және жақсы уақыттар мені өткізеді
Біз әлемді ауырып жатқанын білеміз
Сондықтан оны денсаулыққа қайта оралыңыз
Бұл сізге мән бермейтін кез
сіз сезінген барлық ауырсыну туралы
О, менің махаббатым
ол бұндай жақсы бола алмайды
Жақсы өмір деген осы
Маған…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз