La Travesía - Joe Veras

Desde muy pequeño tuve un sueño

De viajar y conocer el extranjero

En mi mente yo pintaba

Rascacielos de colores frescos

Me dijeron que el dinero

Se encontraba por montones en el suelo

Un día del mes de octubre

Del año no me acuerdo

Empaque yo mismo letras con un sueño

Y salí de mi país sin importar lo que dejaba

En cada puerto que llegaba me mojaba

En cada puerto que llegaba hay, hay, hay

Hambre, frió, sueño

El viaje parecía eterno

Gritos de mis compañeros

Que estaban extrañando a su pueblo

Que estaban extrañando a su pueblo

(Una canción con sentimientos de Veras)

(Joe Veras)

Cada día que pasaba era más difícil La travesía

Los guardias, los perros todo el día

Nos perseguían y varios de mis compañeros

Se quedaron flotando en ese sueño

Y nunca lograron su fantasía

De los diez llegamos tres

A las calles de Manhattan mire usted

Y yo que pinte rascacielos de colores frescos y ya usted ve

Hambre, frió, sueño

El viaje parecía eterno gritos de mis compañeros

Que estaban extrañando su pueblo

Hambre, frió, sueño

El viaje se me hizo eterno

Gritos, guardias y perros

Pensaba que viajaba al infierno

Y no fue como me lo pintaron

Y no fue como me lo pintaron

Y de los que llegamos juntos (La, la, la)

Algunos ya son difuntos (hay, hay, hay)

Y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos

Dígame usted que escucho la historia

Si no merezco la gloria

Dígame usted que escucho la historia

Si no merezco la gloria

Кішкентай кезімнен арманым болды

Шетелге саяхаттап, танысу

Ойымда сурет салдым

Салқын түсті зәулім ғимараттар

Олар маған ақша екенін айтты

Ол жердегі үйінділерден табылды

Қазан айының бір күні

Жыл есімде жоқ

ән мәтінін арманмен жинаймын

Ал мен нені тастасам да елімнен кеттім

Әр келген портта мен суланып қалдым

Әрбір келген портта бар, бар, бар

Аш, суық, ұйқышыл

Саяхат мәңгілік болып көрінді

менің серіктерім айқайлайды

олар өз халқын сағынды

олар өз халқын сағынды

(Вераның сезімі бар ән)

(Джо Верас)

Өткен күн сайын қиын болды Жол

Күзетшілер, иттер күні бойы

Олар бізді және менің бірнеше серігімді қуып келе жатты

Олар сол арманда қалқып қала берді

Және олар ешқашан өздерінің қиялдарына жете алмады

Он адамның үшеуіне жеттік

Манхэттен көшелеріне қараңызшы

Ал мен зәулім ғимараттарды жаңа түстермен бояймын, көріп тұрсыз

Аш, суық, ұйқышыл

Сапар менің серіктерімнен мәңгілік айқай болып көрінді

олар өз халқын сағынды

Аш, суық, ұйқышыл

Сапар мәңгілік болып көрінді

Айқайлар, күзетшілер мен иттер

Мен тозаққа бара жатырмын деп ойладым

Олар мен үшін оны қалай салған жоқ

Олар мен үшін оны қалай салған жоқ

Ал бізбен бірге келгендер (Ла, ла, ла)

Кейбіреулері қайтыс болған (бар, бар, бар)

Ал бірге келгендердің кейбірі қайтыс болды

әңгімені естігеніңді айт

Егер мен атаққа лайық болмасам

әңгімені естігеніңді айт

Егер мен атаққа лайық болмасам