Lady With A Fan - Grateful Dead

Let my inspiration flow in token rhyme, suggesting rhythm,

That will not forsake you, till my tale is told and done.

While the firelight’s aglow, strange shadows from the flames will grow,

Till things we’ve never seen will seem familiar.

Shadows of a sailor, forming winds both foul and fair all swarm.

Down in Carlisle, he loved a lady many years ago.

Here beside him stands a man, a soldier from the looks of him,

Who came through many fights, but lost at love.

While the story teller speaks, a door within the fire creaks;

Suddenly flies open, and a girl is standing there.

Eyes alight, with glowing hair, all that fancy paints as fair,

She takes her fan and throws it, in the lion’s den.

Which of you to gain me, tell, will risk uncertain pains of hell?

I will not forgive you if you will not take the chance.

The sailor gave at least a try, the soldier being much too wise,

Strategy was his strength, and not disaster.

The sailor, coming out again, the lady fairly leapt at him.

That’s how it stands today.

You decide if he was wise.

The story teller makes no choice.

Soon you will not hear his voice.

His job is to shed light, and not to master.

Since the end is never told, we pay the teller off in gold,

In hopes he will return, but he cannot be bought or sold

Менің шабытым ырғақты ұсынатын таңбалы рифмамен ағып кетсін,

Менің ертегім айтылмайынша, бұл сізді қалдырмайды.

От жарқырап тұрғанда, жалыннан біртүрлі көлеңкелер өседі,

Біз ешқашан көрмеген нәрселер таныс болып көрінгенше.

Теңізшінің көлеңкесі, желді соғып тұрды.

Карлайлда ол көп жылдар бұрын бір ханымды жақсы көретін.

Міне, оның қасында бір адам, бір қарағанда, солдат,

Талай шайқастарды басынан өткерген, бірақ махаббаттан жеңілген.

Әңгімелеуші ​​сөйлеп жатқанда, оттың ішіндегі есік сықырлайды;

Кенет ұшады, сонда бір қыз тұр.

Көздер жанып тұрған, шаштары жарқыраған, әдемі боялғандардың бәрі әділ,

Ол желдеткішті алып, арыстанның ұясына лақтырады.

Айтыңызшы, қайсыларың мені ұтып алсаңдар, тозақ азабына ұшырайсыңдар ма?

Егер мүмкіндікті пайдаланбасаңыз, мен сізді кешірмеймін.

Теңізші тым болмаса, сынап көрді, солдат тым дана,

Стратегия оның күші болды, апат емес.

Теңізші қайтадан шығып келе жатқанда, ханым оған қарай секірді.

Бұл бүгінгі күні осылай.

Сіз оның дана екенін шешесіз.

Әңгімелеуші ​​таңдау жасамайды.

Көп ұзамай сен оның даусын естімейсің.

Оның міндеті - меңгеру емес, жарық түсіру.

Ақыр соңында ешқашан айтылмағандықтан, біз кассаны алтыннан төлейміз,

Ол қайтып келеді деген үмітпен, бірақ оны сатып алу немесе сату мүмкін емес