Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht - Marlene Dietrich

Zwei Jahre war ich Deine Braut

Und hab Dir grenzenlos vertraut

Das war mein ganzes Malheur

Nun sitz ich da mit der l’Amour

Doch kommst Du sicher mon retour

Weil ich auf eins immer schwör

Leben ohne Liebe kannst Du nicht

Wenn man auch den Himmel Dir verspricht

Alles kannst Du haben

Und hast doch keine Ruh

Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu

Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie

Doch ganz ohne Liebe geht es nie

Zehn mal eher kannst Du entbehren

Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht

Мен екі жыл сенің қалыңдығың болдым

Ал мен саған шексіз сендім

Бұл менің бүкіл бақытсыздығым болды

Қазір мен l'Amourмен бірге отырмын

Бірақ сен міндетті түрде қайтасың

Өйткені мен әрқашан бір нәрсемен ант етемін

Сіз махаббатсыз өмір сүре алмайсыз

Олар сізге жұмақ уәде етсе де

Сізде бәрі болуы мүмкін

Сонда да сенде тыным жоқ

Өйткені кішкене махаббат оның бір бөлігі

Кішкене жанашырлық болса ғой

Бірақ ол ешқашан махаббатсыз жұмыс істемейді

Сіз он есе тезірек босата аласыз

Ауа мен жарық, бірақ махаббатсыз өмір сүрме