Je veux un enfant - Brigitte

J’veux un enfant, j’veux un enfant

J’veux dans mon ventre, sentir le sang

La vie dedans.

J’veux un enfant

Passe 28 jours, les doigts croisés, j’attends mon tour

Puis sur mes dessous, le sang revient, comme toujours

J’me sens bien seule, j’ferme ma gueule quand autour de moi

Toutes les cigognes frappent aux portes, sont passées par là

J’ai envie d’hurler, j’ai envie d’pleurer, j’m’accroche à ton cou

Qu’est-ce qu’ils font les autres?

Qu’est-ce qu’ils ont les autres de plus que nous?

Je me fous des discours, des mots qui rassurent, des professionnels

Connaissez-vous la peine d’une femme qui rêve d'être mère?

La belle, je sais faire

La conne, je sais faire

La cuisinière aussi

La fille, je sais faire

La pute, je sais faire

Mais pas donner la vie

J’veux un enfant, j’veux un enfant

J’veux dans mon ventre, sentir le sang

La vie dedans.

J’veux un enfant

Мен балалы болғым келеді, мен балалы болғым келеді

Мен ішімде қанды сезгім келеді

Ішіндегі өмір.

Мен балалы болғым келеді

28 күн өтті, бармақтай, кезек күтті

Содан кейін менің іш киімімде қан әдеттегідей қайтады

Мен өзімді жалғыз сезінемін, айналамда аузымды жабамын

Лейлектердің бәрі есік қағады, сонда болды

Айқайлағым келеді, жылағым келеді, мойныңа жабысамын

Басқалары не істеп жатыр?

Басқалардың бізден артық несі бар?

Маған сөйлеген сөздер, сендіретін сөздер, кәсіпқойлар бәрібір

Ана болуды армандаған әйелдің азабын білесіз бе?

Әдемі, мен қалай істеу керектігін білемін

Қаншық, мен қалай істеу керектігін білемін

Пеш те

Қыз, мен білемін

Қаншық, мен қалай істеу керектігін білемін

Бірақ өмір бермейді

Мен балалы болғым келеді, мен балалы болғым келеді

Мен ішімде қанды сезгім келеді

Ішіндегі өмір.

Мен балалы болғым келеді