Life Goes On - Elisa

Working in a little ice cream factory

Breathing the air in your small town

And the sun sets down on you now

Fifteen twenty or thirty people

Walking on the street

Together and singing songs

And the season changes

There will be new roses

Life goes on

Here and beyond that horizon

Goes on and it changes

And it changes you too

Life goes on

Here and beyond that horizon

Goes on and it changes

And it changes you too

They’ve bombed the buildings

And they have killed

You are a pregnant twenty-two year old girl

Left in tears

But your heart is full of hope

Looking in your eyes

Holding his daughter in his arms

After a year he’s back

And the war was over

You were still together

And life goes on

Here and beyond that horizon

Goes on and it changes

And it changes you too

Life goes on

Here and beyond that horizon

Goes on and it changes

And it changes you too

Twenty-four years now have gone by

And it’s your time to walk your way

You’re a dreamer you’re a rebel

And you will suffer and you will fight

And you will sacrifice yourself

But you believed in love

Funny how your man will betray you

And in the meantime your love will save you

You see…

Life goes on

Here and beyond that horizon

Goes on and it changes

And it changes you too

Life goes on

Here and beyond that horizon

Goes on and it changes

And it changes you too

Life goes on

(goes on)

Life goes on

Life goes on

Кішкентай балмұздақ зауытында жұмыс істеу

Шағын қалаңыздың ауасымен тыныс алу

Ал күн қазір сізге  батады

Он бес жиырма немесе отыз адам

Көшеде  жүру

Бірге ән шырқады

Ал маусым өзгереді

Жаңа раушан болады

Өмір жалғастырады

Мұнда және сол көкжиектен тыс

Әрі қарай және өзгереді

Бұл сізді де өзгертеді

Өмір жалғастырады

Мұнда және сол көкжиектен тыс

Әрі қарай және өзгереді

Бұл сізді де өзгертеді

Олар ғимараттарды бомбалады

Және олар өлтірді

Сіз жиырма екі жастағы жүкті қызсыз

Көз жасына  қалды

Бірақ сенің жүрегің үмітке толы

Көздеріңізге қарап

Қызын құшағында ұстау

Бір жылдан кейін ол қайтып оралды

Ал соғыс аяқталды

Сен әлі бірге болдың

Ал өмір жалғасуда

Мұнда және сол көкжиектен тыс

Әрі қарай және өзгереді

Бұл сізді де өзгертеді

Өмір жалғастырады

Мұнда және сол көкжиектен тыс

Әрі қарай және өзгереді

Бұл сізді де өзгертеді

Міне, міне, жиырма төрт жыл өтті

Және сіздің жолыңызбен жүруге уақыт келді

Сіз армандаушысыз, бүлікшісіз

Ал сен қиналып, күресесің

Ал сіз өзіңізді құрбан етесіз

Бірақ сіз махаббатқа сендіңіз

Сіздің адамыңыздың сізге опасыздық жасайтыны қызық

Ал сол уақытта махаббатыңыз сізді құтқарады

Көріп тұрсың…

Өмір жалғастырады

Мұнда және сол көкжиектен тыс

Әрі қарай және өзгереді

Бұл сізді де өзгертеді

Өмір жалғастырады

Мұнда және сол көкжиектен тыс

Әрі қарай және өзгереді

Бұл сізді де өзгертеді

Өмір жалғастырады

(жалғасады)

Өмір жалғастырады

Өмір жалғастырады