Love Cliche - Bran Van 3000

Ba ba ba ba, ba ba ba ba

Ba ba ba ba, ba ba ba ba

Ba ba ba ba, ba ba ba ba

Ba ba ba

You see I met her on a Monday

And her name was Chill

From the what-the-hell family’s

Relation to free will

Yeah she circled my circumference

Said she had some time to kill

Been combing the beach for a beautiful freak

And I just might fit the bill

She said:

Ooh, I think I’m liking you

Ooh, do you feel the same way too?

I said, ooh, I think I do

I said, ooh, I think you’re cute

I said, ooh, merci beaucoup

I said, ooh ooh

And maybe I’m calling you baby

And I might just say you’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

And I like it that way

You’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

And I like it that way

So we fell in love that summer

Underneath the Star Wars sign

Drinking cases of each other

And guitar and April Wine

And we lay down in the alley

As the sunlight hit the pine

And talked of all things great

Like the rose of Gertrude Stein

And we fell in love that summer

But it lasted eighteen weeks

Used to kiss her on the hummer

Now I kiss her on the cheek

And I vividly remember

In a moment of recline

When she whispered in my ear

«I think I like both kinds»

She said, ooh, I think I do

I said, ooh, I think you’re cute

She said, ooh, merci beaucoup

I said, ooh ooh

And maybe I’m chasing Amy

And I might just say you’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

And I like it that way

You’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

And I like it that way

I’m feeling love

I’m feeling love

I’m feeling love

I’m feeling love

I’m feeling love

I’m feeling love

I’m feeling love

I’m feeling love

So why don’t you tell me what’s great?

When the puck hits the net

At the Stanley Cup game

And Miles hits the notes

When he sketches out of Spain

And the wedding gets you high

From the perfect catering

And love makes you lie

Even though you bought the ring

And you screw with your spine

And the minor chord change

And the more things change

The more they stay the same

But I’m looking for your kind

Yeah I’ll drive through the driving rain

'Cause what was so wrong

From the very beginning

That we would have to change

You’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

And I like it that way

You’re my love cliche

You’re my love cliche

You’re my love cliche

And I like it that way

And maybe I’m calling you baby

And I might just say you’re my love cliche

I’m in love

I’m in love

I’m in love

I’m in love

I’m in love

I’m in love

Баба ба ба, ба ба ба ба

Баба ба ба, ба ба ба ба

Баба ба ба, ба ба ба ба

Баба

Көрдіңіз бе, мен оны дүйсенбіде кездестірдім

Оның есімі Чилл болатын

Қандай жанұядан

Ерік еркін қатысы

Иә, ол менің айналамды айналдырды

Оның өлтіруге  біраз уақыты бар екенін айтты

Әдемі таңғаларлық үшін жағажайды аралап жүрмін

Мен бұл шотқа сай болуы мүмкін

Ол айтты:

Ой, мен сені ұнатамын деп ойлаймын

Ой, сіз де солай сезінесіз бе?

Мен: «Ой, мен істеймін деп ойладым

Мен                     ,                                                   ,                                                                                                                                             Сен сүйкімді                   д                            сүйкімді |———————— дедім

Мен оу, раxмет, дедім

Мен                дедім

Мүмкін мен сені балам деп атайтын шығармын

Мен сен менің махаббатым клишесің деп айтуым мүмкін

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Маған осылай ұнайды

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Маған осылай ұнайды

Сондықтан біз жазда ғашық болдық

Жұлдызды соғыстар белгісінің астында

Бір-бірінің ішу жағдайлары

Және гитара мен сәуір шарабы

Біз аллеяға  жата қалдық

Күн сәулесі қарағайға түскенде

Және барлық керемет нәрселер туралы айтты

Гертруда Штайнның раушан гүлі сияқты

Сол жазда біз ғашық болдық

Бірақ он сегіз аптаға созылды

Оны құммерде сүйетін

Енді мен оның бетінен сүйемін

Мен жақсы есімде

Жатқан сәтте

Ол менің құлағыма сыбырлағанда

«Менің ойымша, екі түрі де ұнайды»

Ол: «Ой, мен солай ойлаймын» деді

Мен                     ,                                                   ,                                                                                                                                             Сен сүйкімді                   д                            сүйкімді |———————— дедім

Ол: «Оо, рахмет».

Мен                дедім

Мүмкін мен Эмиді қуып жүрген шығармын

Мен сен менің махаббатым клишесің деп айтуым мүмкін

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Маған осылай ұнайды

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Маған осылай ұнайды

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Мен махаббатты сезінемін

Неліктен маған ненің керемет екенін айтпайсыз ба?

Шайба торға тиген кезде

 Стэнли кубогы ойынында

Ал Майлз нотаға түседі

Ол  Испаниядан  эскиз  жасағанда

Ал той сізді биікке көтереді

Тамаша тамақтанудан

Ал махаббат өтірік айтуға мәжбүр етеді

Сіз сақинаны сатып алсаңыз да

Ал сіз омыртқаңызбен бұраңыз

Ал кіші аккорд өзгереді

Және көп нәрсе өзгереді

Неғұрлым олар сол қалпында қалады

Бірақ мен сіздің түріңізді іздеймін

Иә, мен жаңбырмен өтемін

Себебі не болды

Ең басынан

Біз өзгертуге  жәжетті болатын

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Маған осылай ұнайды

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Сіз менің махаббат клишемсіз

Маған осылай ұнайды

Мүмкін мен сені балам деп атайтын шығармын

Мен сен менің махаббатым клишесің деп айтуым мүмкін

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым

Мен ғашық болдым