Eastern Rain - Joni Mitchell

Rain comes from the east one night

We watch it come

To hang like beaded curtains

Till the morning sun

Water dripping from our clothes

You with raindrops on your nose

Ask me sadly «Please don’t go away now»

Till the rain is done, I say

«I'll stay now»

Rain outside but inside we don’t mind at all

Shadows by the fire slowly climb and fall

Kisses fade and leave no trace

Whispers vanish into space

The dawn will send me on a chase to nowhere

Why cry as if I were the first to go there

And I know I shouldn’t be here

Yes, I know I should go home

But that eastern rain drones in my brain

And I’m so all alone, so all alone

Morning comes up from the east

We watch it come

And far away now rolls the ancient rain God’s drum

You with daybreak in your eyes

Afraid to speak for telling lies

I watch you search for some reply to lend me

But when the rain is done

There’s no pretending

And I know I shouldn’t be here

Yes, I know I should go home

But that eastern rain drones in my brain

And I’m so all alone, so all alone

Бір түнде шығыстан жаңбыр жауады

Біз оның келетінін көреміз

Бисермен тігілген перделер сияқты ілу

Таңертеңгі күнге дейін

Киімімізден су тамшылайды

Сіз мұрныңызда жаңбыр тамшылары бар

Маған                  қазір  кетпе   өтінемін                                                                                                                                                                                    лық     лық      лық                                 штщщщщщщілесулесуіңізді өтінемін  өтінемін                     Man

Жаңбыр жауып біткенше, деймін

«Мен қазір қаламын»

Сыртта жаңбыр жауады, бірақ іште бізге мүлдем қарсы  емес

От жанындағы көлеңкелер баяу көтеріліп, құлайды

Поцелулер өшіп, із қалдырмайды

Сыбырлар ғарышта жоғалады

Таң мені ешқайда қууға жібереді

Неге мен ол жаққа бірінші болып жүргендей жылаймын

Мен мұнда болмауым керек екенін білемін

Ия, мен үйге баруым керек екенін білемін

Бірақ сол шығыс жаңбыры менің миымда

Мен жалғызбын, сондықтан жалғызбын

Таң шығыстан атады

Біз оның келетінін көреміз

Ал алыс қазір ежелгі жаңбыр Құдайдың барабаны айналдырады

Көздеріңде таң атқандай

Өтірік айтудан қорқасыз

Маған қарыз беру үшін жауап іздегеніңізді көремін

Бірақ жаңбыр  біткенде

Ешқандай болжау жоқ

Мен мұнда болмауым керек екенін білемін

Ия, мен үйге баруым керек екенін білемін

Бірақ сол шығыс жаңбыры менің миымда

Мен жалғызбын, сондықтан жалғызбын