Төменде әннің мәтіні берілген Háblame , суретші - Frankie Ruíz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frankie Ruíz
Háblame
Tal como tú sólo sabes
Hazlo que tan bien me haces
Dame el amor en vocablos, eh…
Háblame
Ahora, sin cuenta y más tarde
Cuando el pudor ya se marche
Háblame fuego y pecado…
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz te llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando, tú me hablas…
Háblame
Dime esas cosas tan tuyas
Que me seducen y arrullan
Que me desnudan el alma, eh …
Háblame
Que mi pasión se hace odio
Cuando tu voz, mis sentidos
Desequilibran mis ganas
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz me llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando tú me hablas
Coro:
Háblame, pero háblame
Háblame que es tan sensual, cuando lo haces
Siempre evitándome el paso, pero háblame
Háblame y haz que se rinda toda mi vida
Que me arrullen tus encantos de mujer…
Háblame y dime esas cosas tan tuyas
Que dique cada voz de mi piel
Dime esas cosas tan lindas, hay mujer;
Dame tu amor en concavo ven y ámame
Coro: Háblame
Desnuda mi alma
Con tu voz tan dulce
Tal como tú sabes
Ven y repítelo
Dame tu cariño
Cuando tú me hablas
Dictándome el paso
Ven y ámame
маған айт
Өзіңіз білетіндей
сен маған жақсылық жасайсың
Маған махаббатты сөзбен беріңіз, иә...
маған айт
Енді есептік жазбасыз және кейінірек
Қарапайымдылық кеткенде
Маған от пен күнәны айт...
Бірақ маған қоңырау шалыңыз
Мұны істегенде соншалықты нәзіктік бар
дауысың сені алып кеткендей
Әрқашан маған жолды айтады
барып менімен сөйлес
сондықтан әрбір сөзде
Менің терім беріледі және ашылады;
Сіздің дауысыңыз ғана назар аударады
Менімен сөйлескенде...
маған айт
маған бұл нәрселерді айтыңыз, сонда сіздікі
бұл мені азғырып, тыныштандырады
Олар менің жанымды шешеді, иә...
маған айт
Менің құмарлығым жек көрушілікке айналады
Сенің дауысың, сезімім қашан
менің қалауымды теңестіру
Бірақ маған қоңырау шалыңыз
Мұны істегенде соншалықты нәзіктік бар
сенің дауысың мені алып кеткендей
Әрқашан маған жолды айтады
барып менімен сөйлес
сондықтан әрбір сөзде
Менің терім беріледі және ашылады;
Сіздің дауысыңыз ғана назар аударады
сен менімен сөйлескенде
Хор:
менімен сөйлес, бірақ менімен сөйлес
Айтыңызшы, сіз мұны істегенде, не нәрсе соншалықты нәзік
Менен аулақ жүр, бірақ менімен сөйлес
Менімен сөйлесіп, мені бүкіл өмірден бас тартуға мәжбүр ет
Әйеліңіздің сүйкімділігі мені тыныштандырсын ...
Менімен сөйлесіп, маған сіздікі нәрселерді айтыңыз
Менің терімнің әрбір дауысын айт
Маған сол әдемі нәрселерді айтыңызшы, әйел бар;
Маған сүйіспеншілігіңді ойыстай бер, кел, мені сүй
Қайырмасы: Менімен сөйлес
жанымды жалаңаш
даусыңыз сондай тәтті
сіз білетіндей
Келіңіз және қайталаңыз
маған махаббатыңды бер
сен менімен сөйлескенде
Маған жолды айтып
кел мені сүй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз