Il Mare Calmo Della Sera - Andrea Bocelli

Non so cosa sia la fedeltà,

la ragione del mio canto

che resistere non può

ad un così dolce pianto

che mutò l’amore mio.

E se anche il sorgere del sole

ci trovasse ancora insieme,

per favore dimmi no,

rende stupidi anche i saggi

l’amore, amore mio.

Se dentro l’anima

tu fossi musica,

se il sole fosse dentro te,

se fossi veramente

dentro l’anima mia,

allora sì che udir potrei

nel mio silenzio

il mare calmo della sera.

Però

quell’immagine di te così persa nei miei occhi

mi portò la verità,

ama quello che non ha

l’amore, amore mio.

Se dentro l’anima

tu fossi musica,

se il sole fosse dentro te,

se fossi veramente

dentro l’anima mia,

allora sì che udir potrei

il mare calmo della sera,

nel mio silenzio

il mare calmo della sera.

Адалдық дегеннің не екенін білмеймін,

ән айтуымның себебі

бұл қарсы тұра алмайды

осындай тәтті жылаға

бұл менің махаббатымды өзгертті.

Тіпті күн шыққанда

бізді әлі бірге тапты,

өтінемін, жоқ деп айтыңыз,

бұл тіпті данышпандарды да ақымақ етеді

махаббат, махаббатым.

Егер жанның ішінде болса

сен музыка едің,

егер күн сенің ішіңде болса,

егер сен шынымен болсаң

жанымның ішінде,

сосын иә мен естідім

үнсіздігімде

тыныш кешкі теңіз.

Дегенмен

сенің сол бейнең менің көз алдымда жоғалып кетті

маған шындықты әкелді,

ол қолында жоқ нәрсені жақсы көреді

махаббат, махаббатым.

Егер жанның ішінде болса

сен музыка едің,

егер күн сенің ішіңде болса,

егер сен шынымен болсаң

жанымның ішінде,

сосын иә мен естідім

тыныш кешкі теңіз,

үнсіздігімде

тыныш кешкі теңіз.