Lovers Eyes - Mumford & Sons
С переводом

Lovers Eyes - Mumford & Sons

Альбом
The Road To Red Rocks Live
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
342670

Төменде әннің мәтіні берілген Lovers Eyes , суретші - Mumford & Sons аудармасымен

Ән мәтіні Lovers Eyes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lovers Eyes

Mumford & Sons

Оригинальный текст

Well, love was kind for a time

Now just aches and it makes me blind

This mirror holds my eyes too bright

I can’t see the others in my life

Were we too young?

Our heads too strong?

To bear the weight of these lover’s eyes.

'Cause I feel numb, beneath your tongue

Beneath the curse of these lover’s eyes.

But do not ask the price I paid,

I must live with my quiet rage,

Tame the ghosts in my head,

That run wild and wish me dead.

Should you shake my ash to the wind

Lord, forget all of my sins

Oh, let me die where I lie

Neath the curse of my lover’s eyes.

'Cause there’s no drink or drug I’ve tried

To rid the curse of these lover’s eyes

And I feel numb, beneath your tongue

Your strength just makes me feel less strong

But do not ask the price I paid,

I must live with my quiet rage,

Tame the ghosts in my head,

That run wild and wish me dead.

Should you shake my ash to the wind

Lord, forget all of my sins

Or let me die where I lie

Neath the curse of my lover’s eyes.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, help me on my way.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, I’ll be on my way.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, help me on my way.

And I’ll walk slow, I’ll walk slow

Take my hand, I’ll be on my way.

La la la, La la la, La la la, la la

La la la, La la la, La la la, la la

Перевод песни

Бір кездері махаббат мейірімді болды

Қазір жай ғана ауырып, мені соқыр етеді

Бұл айна менің көзімді тым ашық ұстайды

Мен өмірімде басқаларды көре алмаймын

Біз тым жас болдық па?

Біздің басымыз тым күшті ме?

Осы ғашықтардың көзінің ауыртпалығын көтеру үшін.

Себебі мен сенің тіліңнің астында жансыздандым

Бұл ғашықтардың көздерінің қарғысы астында.

Бірақ мен төлеген бағаны сұрамаңыз

Мен тыныш ашуыммен өмір сүруім керек,

Менің басымдағы елестерді қолға түсір,

Бұл жабайы және менің өлгенімді тілейді.

Күлімді желге сілкіп жібересің бе

Раббым, менің барлық күнәларымды ұмыт

О, мен жатқан жерде өлейін

Менің ғашықымның көзінің қарғысы.

Себебі мен қолданып көрген сусын немесе есірткі жоқ

Бұл ғашықтардың көздерінің қарғысынан құтылу үшін

Мен сенің тіліңнің астында жансыздандым

Сіздің күшіңіз мені күш-қуатымды азайтады

Бірақ мен төлеген бағаны сұрамаңыз

Мен тыныш ашуыммен өмір сүруім керек,

Менің басымдағы елестерді қолға түсір,

Бұл жабайы және менің өлгенімді тілейді.

Күлімді желге сілкіп жібересің бе

Раббым, менің барлық күнәларымды ұмыт

Немесе  жатқан жерімде өлуге  рұқсат етіңіз

Менің ғашықымның көзінің қарғысы.

Мен баяу жүремін, мен баяу жүремін

Қолымды ұстаңыз, жолыма көмектесіңіз.

Мен баяу жүремін, мен баяу жүремін

Қолымды ал, мен жолымда боламын.

Мен баяу жүремін, мен баяу жүремін

Қолымды ұстаңыз, жолыма көмектесіңіз.

Мен баяу жүремін, мен баяу жүремін

Қолымды ал, мен жолымда боламын.

Ла ля ля, Ла ля ля, Ла ля ля, ла ля

Ла ля ля, Ла ля ля, Ла ля ля, ла ля

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз