Stranger In Blue Suede Shoes (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75) - Kevin Ayers

I walked into this bar and the man refused

He said, «We don’t serve strangers in blue suede shoes

We don’t give credit and we don’t give way

We have to think about what the people might say

You know what I mean?»

I said, «Sure, man.»

Oh, he gave me a smile that was sickly and wet

And I offered him one of my cigarettes

He took it, afraid that he might appear rude

Then proceeded to sell me some second-class food

Nice guy.

Meet 'em everywhere

He said «My oh my, I have suffered too long

And this cigarette seems to be very strong

I don’t make the rules, I just get what I take

And I guess every rule was made to break

You can take what you like, it won’t hurt me

'Cause I’m just working for the company»

From the green cigarette, he took a long drag

And said «I think I’ll pack my travelling bag

I’m tired of cheating and wasting my head

And filling the boss’s bags with bread

I want to get out in the sun and rain

And feel the wind on my skin again

The world is large and I’ve got time yet

And by the way, thanks for that cigarette

Thank you very much»

You know I feel like a new man

Yes I do

I don’t know why

I’d just like to say

Thank you very much indeed

It’s a beautiful day

I think I’ll be on my way right away

I’d like to say

Thank you very much

Yes, I’m getting the hell out of here

Yes, I am

Bye bye

That’s the end of the message

Thank you very much

Bye bye

Yes, bye bye!

Bye bye!

Мен осы барға кірдім, ол адам бас тартты

Ол: «Біз бейтаныс адамдарға көк күдері аяқ киіммен қызмет көрсетпейміз

Біз несие бермейміз және жол бермейміз

Біз адамдардың не айтатыны туралы ойлануымыз керек

Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?»

Мен : «Әрине, жігіт».

О, ол маған ауру және дымқыл күлкі сыйлады

Мен оған темекімнің бірін ұсындым

Ол дөрекі көрінуі мүмкін деп қорқып, оны алды

Содан кейін маған екінші сортты азық-түлік сатуға кірісті

Жақсы жігіт.

Оларды барлық жерде кездестіріңіз

Ол: «Ой, ау, мен тым көп азап шектім

Бұл темекі өте күшті сияқты

Мен ережелерді жасамаймын, мен қабылдаған нәрсені аламын

Әр ереже бұзу үшін жасалған деп ойлаймын

Сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені ала аласыз, бұл маған зиян тигізбейді

'Себебі мен жай ғана компанияда жұмыс істеймін»

Жасыл темекіден ол ұзақ сүйреп алды

Ол: «Мен саяхат сөмкемді жинаймын деп ойлаймын

Мен алдау және басымды жасап жалықтым

Ал бастықтың сөмкелерін нанға толтыру

Мен күн мен жаңбырға шыққым келеді

Менің терімдегі желді қайтадан сезіңіз

Әлем үлкен және менің әлі уақытым бар

Айтпақшы, темекі үшін рахмет

Көп рақмет»

Білесіз бе, мен өзімді жаңа адам сияқты сезінемін

Иә мен істеймін

Не үшін білмеймін

Мен жай айтқым келеді

Сізге шынымен де көп рахмет

Бұл әдемі күн

Мен бірден жолға боламын деп ойлаймын

айтқым келеді

Көп рақмет

Иә, мен бұл жерден кетемін

Иә мен сондаймын

Сау бол

Бұл хабардың соңы

Көп рақмет

Сау бол

Иә, сау бол!

Сау бол!