Төменде әннің мәтіні берілген Handel: Deidamia, HWV 42, Act 3: "Ai greci questa spada sovra i nemici estinti" (Achille) , суретші - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse
Ai Greci questa spada
sovra i nemici estinti
apra d’onor la strada,
e Troia perirà.
Il fato di quel regno
dipende dal mio sdegno;
per me “Qui fu già Troia”
il pellegrin dirà.
Ai Greci questa spada
sovra i nemici estinti
apra d’onor la strada,
e Troia perirà
Гректерге бұл қылыш
жойылған жаулардың үстінен
абыроймен жол ашып,
және Троя жойылады.
Сол патшалықтың тағдыры
бұл менің ашуыма байланысты;
мен үшін «Троя осында болды»
қажы айтады.
Гректерге бұл қылыш
жойылған жаулардың үстінен
абыроймен жол ашып,
және Троя жойылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз