Malmequer - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Malmequer

By D. p

Oh, malmequer mentiroso!

Quem te ensinou a mentir?

Tu dizes que me quer bem

Quem de mim anda a fugir!

Desfolhei o malmequer

No lindo jardim de Santarém!

Malmequer, bem-me-quer

Muito longe está quem me quer bem!

Um malmequer pequenino

Disse um dia à linda rosa:

Por te chamarem rainha

Não sejas tão orgulhosa!

Malmequer não é constante

Malmequer muito varia!

Vinte folhas dizem morte

Treze dizem alegria!

Амалия Родригес - Мариголд

Д.п

О, өтірікші мариголд!

Саған өтірік айтуды кім үйретті?

Сен мені сүйемін дейсің

Менен кім қашады!

Мен мариголдты дефолиацияладым

Сантаремнің әдемі бағында!

мариголд, мені сүй

Мені жақсы көретін адам өте алыс!

Кішкене мариголд

Бір күні мен әдемі раушанға:

Сізді ханшайым деп атағаны үшін

Бұлай мақтанба!

Мариголд тұрақты емес

Мариголд өте өзгереді!

Жиырма жапырақ өлімді айтады

Он үш қуаныш айт!