
Төменде әннің мәтіні берілген Папа , суретші - МАЧЕТЕ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МАЧЕТЕ
Идёт война, папа.
Мечи из ножен.
Твой сын стал почти на себя непохожим.
Глазами серьёзными внутрь себя смотрю:
Чувствую силу, чувствую, что люблю.
Чувствую, спокойствие моё нравится Богу.
Проснусь, одеваюсь, молюсь, иду в дорогу.
Меряю жизнь свою поступью воина.
Ненавижу предательство, сторонюсь всего недостойного.
За каждым словом своим стараюсь чувствовать истину.
Моя душа — чистое небо.
Иногда в глазах слёзы…
Говорю с тобой мысленно.
Я рад, что понял, папа, — всё во мне!
Че париться?
Кто-то видит войну в мире, я вижу мир на войне.
Беру микрофон в руки, выхожу к людям и говорю то, во что верю…
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я вижу людей, папа.
Потухшие глаза.
Разрушенные мечты, фиг поймёшь.
Вроде, был человек рядом, присмотришься поближе,
А внутри как-будто что-то поломалось.
Лица у всех серьезные, мало кто улыбается.
А между тем, чудо — каждый миг: живём, дышим,
Купаемся в лучах солнца, рожаем детей.
Какой в этом смысл, если нет радости?
Сила там, где любовь, папа, я точно знаю!
Кто-то думает — что в деньгах, кто-то — что в стволе пистолета.
В моей жизни было и то, и другое —
Порожняк.
Не дай Бог умереть за это.
Вокруг такая любовь, Папа!
Надо только видеть!
Я благодарен Богу за то, что он дал мне это!
Я не понтуюсь, я не хочу никого обидеть.
Я обращаюсь к тем, у кого есть сердце.
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я рад, что могу говорить с тобой об этом, папа.
Что не пришло ещё время прощаться, что так много всего впереди.
Что глаза горят, как в детстве, что нам есть, куда возвращаться,
Что есть, кому сказать: «Помоги!»
Что ты понимаешь меня, папа.
Что я понимаю тебя.
Что есть люди на свете преданные,
Которые верно и любя отдают свои мысли небу,
А на земле строят храм, по кирпичику, папа.
То тут, то там, я вижу — появляется кто-то и говорит:
«Я посвящаю свою жизнь мечте!
Я верю в чудо!»
Я тоже верю, иначе — зачем всё это?
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем!
Нас уже много!
Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва!
Кейптаун!
Москва!
Нью-Йорк!
Москва!
Кейптаун!
Москва!
Нью-Йорк!
Москва…
Соғыс жүріп жатыр, әке.
Қын қылыштары.
Сіздің ұлыңыз өзіне ұқсамайды.
Байыпты көзіммен ішіме қараймын:
Мен күшті сезінемін, мен сүйетінімді сезінемін.
Менің тыныштығым Құдайға ұнайтынын сеземін.
Мен оянамын, киінемін, намаз оқимын, жолға шығамын.
Мен өмірімді жауынгердің жүрісімен өлшеймін.
Мен сатқындықты жек көремін, барлық лайықсыз нәрселерден аулақпын.
Әрбір сөздің астарында шындықты сезінуге тырысамын.
Менің жаным таза аспан.
Кейде көзге жас келеді...
Мен сенімен ойша сөйлесіп тұрмын.
Түсінгеніме қуаныштымын, әке – бәрі менің ішімде!
Нені бумен пісіру керек?
Дүниедегі соғысты біреу көреді, мен соғысты көремін.
Мен микрофонды қолыма алып, адамдарға шығып, сенетінімді айтамын ...
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мен адамдарды көремін, әке.
Өлі көздер.
Жарылған армандар, FIG түсінеді.
Жақын жерде бір адам бар сияқты, мұқият қараңыз,
Ал іште бірдеңе бұзылғандай болды.
Барлығының жүзі байсалды, күлімсіреген аз.
Бұл уақытта әр сәт бір ғажайып: біз өмір сүреміз, тыныс аламыз,
Күннің шуағына шомыламыз, бала туамыз.
Қуаныш болмаса, оның не керегі бар?
Күш – махаббатта, әке, мен анық білемін!
Біреу – ақшада, біреу – мылтық оқпанында деп ойлайды.
Менің өмірімде екеуі де болды -
Бос.
Бұл үшін өлуіңді Құдай сақтасын.
Айналада қаншама махаббат бар, әке!
Тек көру керек!
Осыны маған берген Аллаға шүкір!
Өзімді көрсетпеймін, ешкімді ренжіткім келмейді.
Жүрегі барларға айтамын.
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Бұл туралы сізбен сөйлесе алатыныма қуаныштымын, әке.
Қоштасатын уақыт әлі келген жоқ, алда көп нәрсе бар.
Балалық шақтағыдай жанатын көздер, қайтып келетін жеріміз бар,
Не бар, кімге: «Көмектесіңдер!» деп айту керек.
Сіз мені түсінесіз, әке.
Мен сені түсінемін деп.
Дүниеде берілген адамдар бар екенін,
Адал, сүйіспеншілікпен ойларын көкке беретін,
Және олар жерге ғибадатхана салады, кірпіштен кірпіш, әке.
Мына жерде біреудің пайда болғанын көріп:
«Мен өмірімді арманға арнаймын!
Мен ғажайыптарға сенемін!»
Мен де сенемін, әйтпесе – мұның бәрі неге?
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мәскеу, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк – бүкіл әлем!
Жүрегіңізбен тыңдаңыз!
Бізде қазірдің өзінде көп!
Біздің сүйіспеншілігіміз - Құдайымыздың есімі!
Мәскеу!
Кейптаун!
Мәскеу!
Нью Йорк!
Мәскеу!
Кейптаун!
Мәскеу!
Нью Йорк!
Мәскеу…
МАЧЕТЕ • 2013
МАЧЕТЕ • 2019
МАЧЕТЕ • 2019
МАЧЕТЕ • 2019
МАЧЕТЕ • 2013
МАЧЕТЕ • 2021
МАЧЕТЕ • 2019
МАЧЕТЕ • 2018
МАЧЕТЕ • 2019
МАЧЕТЕ • 2019
МАЧЕТЕ • 2021
МАЧЕТЕ • 2013
МАЧЕТЕ • 2013
МАЧЕТЕ • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз