
Төменде әннің мәтіні берілген Шансонье , суретші - Мафик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мафик
Согревая песней города,
Шансонье на огонек заглянет,
Добрый вечер, дамы-господа,
В этот вечер в нашем ресторане,
Сохраняя имидж и лицо,
На эстраду он выходит к людям,
И судить за крепкое словцо,
Мы его конечно же не будем.
Припев:
Чужая боль в груди, по рукоять ножа,
И по тому хрипит, простужена душа,
Простите шансонье, блатной репертуар,
Горит в груди его пожар.
Напрягает жилки на висках,
Божий дар прочувствовать острее,
То о чем с эстрады в кабаках,
Говорят бродяги-менестрели,
Судеб каторжанских пересказ,
Без вины закрытых, путь на волю,
Крик души от каждого из нас,
Забирай и ставь за чью-то долю.
Припев:
Чужая боль в груди, по рукоять ножа,
И по тому хрипит, простужена душа,
Простите шансонье, блатной репертуар,
Горит в груди его пожар.
Қаланы әнмен жылыту
Шансоньер жарыққа қарайды,
Қайырлы кеш ханымдар мен мырзалар,
Бүгін кешке біздің мейрамханада,
Бейне мен бетті сақтау,
Сахнада ол халыққа шығады,
Күшті сөзге баға бер,
Әрине, болмаймыз.
Хор:
Біреудің кеудесін ауыртып, пышақтың сабына дейін,
Сол себепті ысқырады, жанға салқын тиеді,
Кешіріңіз, шансоньер, ұрылар репертуар,
Кеудесінде от жанады.
Храмдардағы тамырларды тарылтады,
Құдайдың берген сыйы, сезіну үшін,
Таверналардағы сахнадан не туралы,
Трамп минстрлер айтады
Ауыр еңбектің тағдырын қайталау,
Кінәсіз жабылды, бостандыққа жол,
Әрқайсымыздан жанның зары,
Алып, біреудің үлесіне қойыңыз.
Хор:
Біреудің кеудесін ауыртып, пышақтың сабына дейін,
Сол себепті ысқырады, жанға салқын тиеді,
Кешіріңіз, шансоньер, ұрылар репертуар,
Кеудесінде от жанады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз