Төменде әннің мәтіні берілген Мерседес , суретші - Мафик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мафик
Наряжают в ленты лайбу у подъезда,
Красит губки красным белая невеста,
Значит будет свадьба, ну и что такого,
Выдают Оксанку замуж за крутого,
А я ж ей на гитаре бацал под луною,
За неё по жизни дрался со шпаною,
А теперь такую песенку пою,
Навсегда увозят девочку мою.
Коронованный кольцами, Мерседес,
Укатил и увёз моё счастье,
За моря океаны, за горы и лес,
Разрывается сердце на части.
Лопнули — не склеишь, на гитаре струны,
Без Оксанки милой, нету мне фортуны,
От тоски сердечной в жулики подался,
И на первом деле погорел, попался.
Выдали путёвку мне по приговору,
Сосчитали годы молодому вору,
Еду под конвоем, песенку пою,
Про тебя, Оксанка, про любовь мою.
Кіре берісте лейба ленталарын киіңіз,
Ақ келін ернін қызылға бояйды,
Той болады, сонда не,
Олар Оксанканы қатал жігітке үйлендіреді,
Мен оның гитарасын ай сәулесінің астында ойнадым,
Оның өмірі үшін панктармен күрескен,
Ал енді мен сондай ән айтамын,
Менің қызымды мәңгілікке алып кет.
Сақиналармен тәж киген, Мерседес
Айланып, бақытымды тартып алды,
Теңіздердің, мұхиттардың, таулар мен ормандардың үстінде,
Жүрек жарылып кетті.
Олар жарылып кетті - сіз оларды желімдей алмайсыз, гитарадағы ішектер,
Оксанкасыз қымбаттым, менде бақыт жоқ,
Жүректің азабынан ол алаяқтарға бой алдырды,
Ал бірінші жағдайда ол күйіп қалды, ұсталды.
Олар маған үкім бойынша билет берді,
Жас ұрының жылдарын санады,
Мен жолсерікпен барамын, мен ән айтамын,
Сен туралы, Оксанка, менің махаббатым туралы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз