Джульетта и вор - Мафик
С переводом

Джульетта и вор - Мафик

Альбом
Чики-мони
Год
2004
Язык
`орыс`
Длительность
220810

Төменде әннің мәтіні берілген Джульетта и вор , суретші - Мафик аудармасымен

Ән мәтіні Джульетта и вор "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Джульетта и вор

Мафик

Оригинальный текст

От мутных дел отдохнуть, и оттянуться чуть-чуть,

В кабак с братвой зарулил он на пиво,

Там всё всегда по уму, и на танцполе в дыму,

Девчонки двигают телом красиво.

Качнулась в небе луна, когда девчонка одна,

На белый танец его пригласила,

Она кружилась легка, и под конец медлячка,

Себя домой проводить попросила.

Через четыре двора, от молодого вора,

Жила девчонка с большими глазами,

Он разводил дураков, в общак сдавая улов,

Она в учаге сдавала экзамен.

Он не забыл адресок, и как-то в поздний часок,

Он подкатил к ней во двор и увидел,

Её зажала шпана, как птица бьётся она,

И всем плевать на её «помогите».

А ну-ка ша, пацаны, держите крепче штаны,

Он закричал и шмальнул с пистолета,

И в тот же миг кто куда, рванула с места шпана,

И улыбнулась сквозь слёзы Джульетта.

Потом случился кикоз, приёмка, шухер, допрос,

Закрыли парня на долгие годы,

Он волком выл на луну, не сладко было ему,

Но он дождался желанной свободы.

Погожим вышел денёк, когда шагнул паренёк,

На волю вольную с дальнего рейса,

И наконец увидал, о чём так долго мечтал,

Она с букетом стояла на рельсах.

Перевод песни

Мазасыз істерден үзіліс жасап, аздап демалыңыз,

Ол сыра ішуге жігіттермен бірге тавернаға барды,

Онда бәрі тәртіппен, ал би алаңында түтін,

Қыздар денелерін әдемі қимылдатады.

Қыз жалғыз қалғанда аспанда ай тербелді,

Ол оны ақ биге шақырды,

Ол жеңіл айналды, соңында баяу болды,

Ол үйге апаруды өтінді.

Төрт ярд жерде, жас ұрыдан,

Үлкен көзді қыз өмір сүрді,

Балықты ортақ қор етіп тапсырып, ақымақтарды өсірді.

Ол аудиторияда емтихан тапсырды.

Ол мекен-жайын ұмытқан жоқ, әйтеуір бір кеште,

Ол аулада оған жақындап, көрді

Оны панктар қысты, ол ұрған құс сияқты,

Ал оның «көмегі» ешкімді ойламайды.

Кәне, балалар, шалбарыңды мықтап ұстаңдар,

Ол айғайлап, тапаншамен иығын қусырып,

Дәл сол сәтте, кім қайда болса да, панктардың орнынан жүгірді,

Ал Джульетта көз жасының арасынан күлді.

Сосын кикоз, қабылдау, никс, сұрау,

Жігітті көп жылдар бойы жапты,

Айға қасқырдай айқайлады, бұл оған тәтті емес,

Бірақ ол қалаған еркіндікті күтті.

Күн жақсы шықты, бала қадам басқанда,

Алыс қашықтыққа ұшудан құтылу үшін,

Ақырында мен көптен бері армандаған нәрсені көрдім,

Ол гүл шоғымен рельс үстінде тұрды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз