Wenn Ich Mir Was Wunschen Durfte (if I Could Have A Wish) - Marlene Dietrich

When shades enfold

The sunset’s gold

And stars are bright above again

I smile, sweetheart

For then I know I can start

To live again, to love again

When day is done

And night comes on

Until the dawn

What do I do

I clasp your hand

And wander through slumber land

Dream-dancing with you

We dance between

A sky serene

And fields of green

Sparkling with dew

It’s joy sublime

Whenever I spend my time

Dream-dancing with you

Dream-dancing

Oh, what a lucky windfall

Touching you, clutching you

All the night through

So say you love me, dear

And let me make my career

Dream-dancing

To paradise prancing

Dream-dancing with you

Көлеңкелер жиналғанда

Күннің батуы алтын

Ал жоғарыда қайтадан жұлдыздар жарқырайды

Мен күлемін, жаным

Сол үшін бастай алатынымды  білемін

Қайтадан өмір сүру, қайтадан сүйу

Күн біткен кезде

Ал түн келеді

Таң атқанша

Мен не істеймін

Мен қолыңды қысамын

Ұйқылық жерді аралаңыз

Сізбен бірге арман билеу

Біз арасында билейміз

Тыныш аспан

Және жасыл алқаптар

Шықпен жарқыраған

Бұл керемет қуаныш

Мен уақытымды өткізген сайын

Сізбен бірге арман билеу

Арман биі

О, неткен бақыт

Сізге тиісу, сізді ұстау

Түні бойы

Сондықтан мені жақсы көретініңді айт, қымбаттым

Маған карьерам жасауға рұқсат етіңіз

Арман биі

Жәннатқа 

Сізбен бірге арман билеу