Redukt - Einstürzende Neubauten

Meine Hände

Meine Arme

Meine Beine

Mein Körper

Mein Kopf — und ich

Das unveränderliche, unzerstörbare Selbst — Ich

Der Mittelpunkt

Der Kern, der Zellkern, der gesamten menschlichen Zellenkultur’n

Bin ich, ist 'ICH' in jeder Zelle?

Wohl kaum ist 'ICH' die Summe des genetischen Materials

Als wäre die Musik im Schaltplan des Radios

Gibt es überflüssiges

Oder fest gewordenes

Das sich abstreifen lässt

Das sich abwerfen lässt wie Ballast

Wie Sandsäcke aus einem Freiballon

Schicht für Schicht

Epidermis, Mesenchym und Lederhaut

Fasern, Muskeln, Sehnen, Fleisch

Kapillare, Venen, Adern, Fettgewebe, Nervenbahnen

Knochenmark, Gebein

Und wo oder was ist übrig?

Das 'Ich' behauptet

Solange eine Zunge

Eine fuchtelnde Hand

Noch 'Ich' behaupten kann

Das, wenn möglich, auch noch kopflos — behauptet

Wie Cephalophoren

Mit einem Hieb

Einen Kopf kürzer

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Das was passiert in der Liebe

Die Entgrenzung

Das Ausufern

Oder die Betäubung

Bis zu einem Punkt

Dem Punkt wo nur noch 'ETWAS' übrig bleibt

Die taube Nuss

Die, die sich nicht entwickelt hat

Überhaupt — Entwickelung

Als wäre etwas aufgewickelt

Ariadnes Faden

Der zur vollen Länge ausgestreckt

Verbraucht werden müsste

Immer an der Wand lang

Ist todsicher der Weg aus dem Garten — dem Irrgarten

Ich irre zum Zeitvertreib

Als würde sich sonst die Zeit

Auf mich stürzen

Wie ein aasfressendes Tier

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Lassen wir das Ganze einköcheln

Li di di

Li di di

Li di di

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Wir schauen in den Strom der schon Verstorbenen

Die den Zeitfluss heruntertreiben

Durchs Delta, zur Mündung, ins offene kosmische Meer

Kommen da noch welche?

Haben die Leichen irgendwas zu sagen?

Ausser — seht — Skandal!

Wir sind die, die ihr erst sein werdet!

Wir sind da — ihr nicht!

But death stays hated to all of human nature

It tears down hope almost to the ground

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Redukt!

Das Fundament steht an der falschen Stelle

Man hätte dieses Haus in den Himmel setzen sollen

Damit die Götter sterben

Regelmässig und in zeitlich klassischen Proportionen

Der goldene Schnitt durch die Kehle eines verehrbaren Himmelskörpers

Der daraufhin sein göttliches Blut

In kurzen Stössen

In den himmlischen Sommermorgen

Weil es immer Sommer ist — verschiesst

Bis man/frau — ich eingeschlossen

Sagen kann — endlich — unendlich

In Ruhe gelassen — aber beweglich

Frei zu lärmen — ohne Schuld

Redukt!

Менің қолдарым

Менің қолдарым

Менің аяғым

Менің денем

Менің басым - және мен

Өзгермейтін, бұзылмайтын Мен — И

Ортаңғы нүкте

Адамның бүкіл жасуша мәдениетінің ядросы, жасуша ядросы

Мен бе, әр ұяшықта «мен» бар ма?

«Мен» генетикалық материалдың қосындысы емес

Музыка радионың электр схемасында тұрғандай

Артық нәрсе бар ма?

Немесе қатайтылған

Оны алып тастауға болады

Оны балласт сияқты лақтыруға болады

Бос шардан құм дорбалары сияқты

қабат-қабат

эпидермис, мезенхима және дермис

Талшықтар, бұлшықеттер, сіңірлер, ет

Капиллярлар, веналар, артериялар, май тіндері, жүйке жолдары

сүйек кемігі, сүйектер

Ал қайда немесе не қалды?

«Мен» мәлімдейді

Тіл болғанша

Бұлғап тұрған қол

«Мен» де талап ете алмаймын

Бұл, мүмкін болса, тіпті басы жоқ - деп мәлімдеді

Цефалофорлар сияқты

Бір сипау арқылы

Басы қысқарақ

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

Махаббатта не болады

Еріту

Толып кету

Немесе анестетик

Бір нүктеге дейін

Тек «БІРДЕНІҢ» қалатын нүктесі

Саңырау жаңғақ

Дамымаған

Жалпы — даму

Бірдеңе жараланғандай

Ариаднаның жібі

Толық ұзындығына дейін созылған

тұтыну керек еді

Әрқашан қабырға бойымен

Бақшадан шығуға сенімді - лабиринт

Мен ойын-сауық деп қателесемін

Уақыт басқаша болар еді

маған шапшы

Қоқыс жинайтын жануар сияқты

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

Барлығын қайнатайық

Ли ди ди

Ли ди ди

Ли ди ди

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

Біз қазірдің өзінде қайтыс болғандардың ағынына қараймыз

Уақыт ағынын төмен түсіру

Атырау арқылы, ауызға, ашық ғарыштық теңізге

Тағы келеді ме?

Мәйіттердің айтары бар ма?

Басқа — қараңыз — жанжал!

Біз сіз қандай боласыз!

Біз мұндамыз - сен жоқсың!

Бірақ өлім адам табиғатының бәріне жек көрінішті болып қала береді

Үмітті жермен жексен етеді

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

қысқарту!

Іргетас дұрыс емес жерде

Бұл үйді аспанға қою керек еді

Осылайша құдайлар өледі

Тұрақты және классикалық пропорцияда

Тағзым ететін аспан денесінің көмейінен өтетін алтын бөлік

Содан кейін оның құдай қаны

Қысқа серпілістерде

Көктегі жаздың таңына

Өйткені, бұл әрқашан жаз - оны блять

Көріскенше, соның ішінде мен де

— шекті — шексіз деп айта алады

Жалғыз қалды - бірақ икемді

Шу шығаруға еркін - кінәсіз

қысқарту!