הקוסם - Chava Alberstein

האולם מפוצץ אף אחד לא נושם

עוד דקה עוד מעט הקהל מזמזם

הם יראו את האיש החלום יתגשם

האיש המכונה בפשטות - הקוסם

הוא עושה נפלאות הוא מטריף הוא סוחף

הוא שילוב של קוסם מהפנט ומכשף

ואת כל הקסמים הוא שומר לעצמו

אף אחד לא מבין מהו סוד עצמתו.

הוא בונה ת'מופע בהרבה מחשבה

הפתיחה היא צפויה ופשוטה ביותר

שפנים מהכובע פרחים ממקל

יונה ממריאה לקהל הצוהל.

יונה לבנה עם סרט אדום

כתוב על סרט יונת השלום

ובלי כל הכנה התמונה משתנה

אין זכר ואין שום סימן ליונה.

לא חשוב הקסם העיקר הסגנון

המגע הנותן לקהל ביטחון

שהאיש יודע מה הוא עושה

אין סיכוי שימעד אין סיכוי שישגה.

לפעמים הוא מזמין את אשתו לבמה

לתרגיל מסוכן ועוצר נשימה

הוא קושר את עיניו במטפחת שחורה

ומתחיל להשליך סכינים לעברה.

היא סומכת עליו הקהל מתרגש

היא תלך אחריו בסופה ובאש

זה סימן שהאיש הוא חזק ואמין

הנשים מבינות לנשים יש חושים.

הוא צועק לקהל - מה השעה - ומחייך

הוא יודע שאין אף שעון שהולך

הוא עצר את הזמן מעכשיו כל היום

הזמן ידשדש באותו המקום.

הוא מכופף ברזלים הוא קורא מחשבות

מגלה חפצים מעלים ראיות

הקהל מתמוגג לא יכול להיות

אבל מה לעשות העובדות מדברות.

כשהקסם נכשל הוא גוער בקהל

וצועק האוויר באולם הוא מורעל

איך אפשר להמשיך ולקיים הופעה

בלי אמון הדדי בלי שיתוף פעולה.

בקהל המבוהל לוחשים זה לזה

נקווה שהלילה הוא לא ינסה

את הטריק שנחשב לנועז מכולם

זה הקטע שבו הקהל נעלם.

הוא הופך אש למים ומים לאש

הוא הופך יש לאין ואין ליש

ואת כל הקסמים הוא שומר לעצמו

אף אחד לא מבין מהו סוד עוצמתו.

הוא הופך אש למים ומים לאש

הוא הופך יש לאין ואין ליש

הוא עושה נפלאות ומטריף הוא סוחף

הוא שילוב של קוסם מהפנט ומכשף.

לעצום ת'עיניים לספור עד שניים

והנה אנחנו בימי הביניים

לעצום ת'עיניים לספור עד שניים

והנה אנחנו יוצאים ממצרים

לעצום עיניים לספור עד שניים

ורוח אלוהים מרחפת על פני המים.

האולם מתרוקן הקהל מסוחרר

אין ספק הם יבואו לכאן גם מחר

איזה איש אין לו פחד ואין לו שום גבול

יש לו בטח עוד אלף קסמים בשרוול

Зал жарылған, ешкім дем алмай жатыр

Тағы бір минутта жұрт шуылдап жатыр

Олар адамды көреді және арман орындалады

Ол жай ғана сиқыршы ретінде танымал

Ол ғажайыптар жасайды, ол ақылсыз, ол қызықтырады

Ол гипноздық сиқыршы мен сиқыршының қосындысы

Және ол барлық сиқырды өзіне сақтайды

Оның күшінің сыры неде екенін ешкім түсінбейді.

Ол шоуды көп оймен құрастырады

Ашылу болжамды және өте қарапайым

Қалпақтағы қояндар таяқшадан гүлдейді

Көгершін қуанған көпшілікке ұшып келеді.

Қызыл ленталы ақ көгершін

Йонат ХаШалом фильмі туралы жазыңыз

Және ешқандай дайындықсыз сурет өзгереді

Көгершіннің ізі де, белгісі де жоқ.

Очарование маңызды емес, ең бастысы - стиль

Көрермендерге сенімділік беретін жанасу

Ер адам не істеп жатқанын біледі

Оның сүрінуі мүмкін емес, оның табысқа жетуі мүмкін емес.

Кейде әйелін сахнаға шақырады

қауіпті және тыныс алу жаттығулары үшін

Қара орамалмен көзін байлайды

және оған пышақ лақтыра бастайды.

Ол оған сенеді, көрермендер қатты қуанады

Ол дауыл мен өрт арқылы оның соңынан ереді

Бұл ер адамның күшті және сенімді екендігінің белгісі

Әйелдер әйелде сезім бар екенін түсінеді.

Көрермендерге – сағат неше болды – деп айғайлап күледі

Тылдаған сағат жоқ екенін біледі

Ол күні бойы уақытты тоқтатты

Уақыт бір орында ауысады.

Темірді майыстырады, ой оқиды

Дәлелдеме әкелетін заттарды ашады

Көпшілік қуанбайды

Бірақ не істеу керектігін фактілер айтады.

Сиқыр сәтсіз болған кезде ол аудиторияны ұрысады

Ал айқайлайды залдағы ауа уланды

Шоуды қалай жалғастыруға болады?

Өзара сенімсіз, ынтымақтастықсыз.

Қорыққан жұрт бір-бірімен сыбырласады

Ол бүгін кешке тырыспайды деп үміттенейік

Ең батыл деп есептелетін трюк

Бұл көрермендердің жоғалып кететін бөлігі.

Ол отты суға, суды отқа айналдырады

Ол жерден ештеңеге бұрылады және ештеңе жоқ

Және ол барлық сиқырды өзіне сақтайды

Оның құдіретінің сыры неде екенін ешкім түсінбейді.

Ол отты суға, суды отқа айналдырады

Ол жерден ештеңеге бұрылады және ештеңе жоқ

Ол ғажайыптар жасайды және таң қалдырады

Ол гипноздық сиқыршы мен сиқыршының қосындысы.

Көзіңізді жұмып, екіге дейін санаңыз

Міне, біз орта ғасырдамыз

Көзіңізді жұмып, екіге дейін санаңыз

Міне, біз Мысырдан шығамыз

Көзіңізді жұмып, екіге дейін санаңыз

Ал Құдайдың Рухы судың үстінде қалықтайды.

Зал қаңырап босады, аудитория шошып кетті

Олардың ертең де осында келетініне күмән жоқ

Адамның қорқынышы жоқ және шегі жоқ

Оның тағы да мыңдаған айласы болуы керек