שיר ארץ - Chava Alberstein

ארץ שיושביה היא אוכלת

וזבת חלב ודבש ותכלת

לפעמים גם היא עצמה גוזלת

את כבשת הרש.

ארץ שמתקו לה רגביה

ומלוחים כבכי כל חופיה

שנתנו לה אוהביה

כל אשר יכלו לתת.

שב החצב לבן לפרוח

שם בדרך יחידי

והיסמין ישיב ניחוח

שדות הזמן שלה האבודים.

ארץ שמתקו לה רגביה

ומלוחים כבכי כל חופיה

שנתנו לה אוהביה

כל אשר יכלו לתת.

כל אביב שבים לה סביוניה

לכסות את כל קמטי פניה

רוח קיץ עצב אבניה

ילטף באור.

שב הסתיו עם כובד ענניה

לעטוף אפור את כל גניה

והחורף את שמורות עיניה

הבוכות יסגור.

שב החצב לבן לפרוח

שם בדרך יחידי

והיסמין ישיב ניחוח

שדות הזמן שלה האבודים

שב הסתיו עם כובד ענניה...

Оны мекендеген жер жейді

Және сүт подагра және бал және көк

Кейде ол өзін де ұрлайды

Сен қойсың.

Регбиге толы жер

Оның барлық жағалауын жыртқандай тұзды

оған ғашықтары сыйлаған

Олар бере алатын барлық нәрсе.

Ақ мәрмәр қайтадан гүлдей бастады

Онда бір жолмен

Ал жасмин хош иісті қайтарады

Оның уақыт өрістері жоғалды.

Регбиге толы жер

Оның барлық жағалауын жыртқандай тұзды

оған ғашықтары сыйлаған

Олар бере алатын барлық нәрсе.

Әр көктемде ол Савонияға қайтады

оның барлық әжімдерін жабыңыз

Жазғы жел Аваняны қынжылтты

жарықта еркелетеді.

Күз бұлттарының салмағымен оралды

Бүкіл бақшаны сұр түске ораңыз

Ал қыс оның көзін жасырды

Жылау жабылады.

Ақ мәрмәр қайтадан гүлдей бастады

Онда бір жолмен

Ал жасмин хош иісті қайтарады

Оның уақыт өрістері жоғалады

Күз бұлттарының салмағымен оралды...