Mozart: Don Giovanni, K. 527 / Act II - "O statua gentilissima" - Dietrich Fischer-Dieskau, Karl Christian Kohn, Walter Kreppel

O statua gentilissima

Del gran Commendatore

Padron!

Mi trema il core

Non posso terminar!

Finiscila, o nel petto

Ti metto questo acciar!

Che impiccio, che capriccio!

Che gusto!

Che spassetto!

Io sentomi gelar!

Lo voglio far tremar!

O statua gentillissima

Benchè di marmo siate

Ah padron mio!

Mirate!

Che seguita a guardar!

Mori!

No, no, attendete!

Signor, il padron mio

Badate ben, non io

Vorria con voi cenar

Ah che scena è questa!

Oh ciel!

Chinò la testa!

Va là, che sei un buffone!

Guardate ancor, padrone!

E che degg’io guardar?

Colla marmorea testa

Ei fa così, così!

Parlate, se potete

Verrete a cena?

Sì!

Bizzarra è inver la scena

Verrà il buon vecchio a cena

A prepararla andiamo

Partiamo — via di qua!

Mover mi posso appena

Mi manca, o Dei, la lena

Per carità partiamo

Andiamo via di qua!

О өте мейірімді мүсін

Ұлы Коммендатордан

Ұстаз!

Менің жүрегім дірілдейді

Мен аяқтай алмаймын!

Оны тоқтатыңыз, немесе кеудеге

Мен саған мына акцирды қоямын!

Не деген кедергі, неткен қыңырлық!

Қандай дәм!

Қандай қызық!

Мен тоңып тұрғандай сезінемін!

Мен оны дірілдеткім келеді!

О өте мейірімді мүсін

Сіз мәрмәр болса да

Әй, қожайыным!

Мақсат!

Не іздейді!

Өлді!

Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз!

Мырза, мырзам

Есіңізде болсын, мені емес

Мен сенімен кешкі ас ішкім келеді

О, бұл қандай көрініс!

О, аспан!

Ол басын иді!

Онда бар, сен ақымақсың!

Тағы да қараңызшы, ұстаз!

Ал мен нені қарауым керек?

Басты мәрмәр желім

Ол былай, былай жүреді!

Қолыңнан келсе сөйлес

Түскі асқа келесің бе?

Иә!

Біртүрлі көрініс

Кешкі асқа жақсы қария келеді

Оны дайындауға барайық

Кеттік - бұл жерден кет!

Мен әрең қозғаламын

О, құдайлар, маған қуат жетіспейді

Аспан разылығы үшін кетейік

Бұл жерден кетейік!