It Happened in Monterey - Ruth Etting

In my imagination, I’m finding consolation

Somewhere along the Rio Grande

Sadly I’m reminiscing, madly again I’m kissing

Someone along the Rio Grande

It happened in Monterey, a long time ago

I met her in Monterey, in old Mexico

Stars and steel guitars

And luscious lips, as red as wine

Broke somebody’s heart

And I’m afraid that it was mine

It happened in Monterey

Without thinking twice

I left her and threw away the key to paradise

My indiscreet heart, longs for the sweetheart

That I left in old Monterey

Making believe I’m merry

In ev’ry glass of sherry

I see the sparkle of her eye

And when I hear the cello

Tender and sweet and mellow

I hear the music of her sigh

It happened in Monterey, a long time ago

I met her in Monterey, in old Mexico

Stars and steel guitars

And luscious lips, as red as wine

Broke somebody’s heart

And I’m afraid that it was mine

It happened in Monterey

Without thinking twice

I left her and threw away the key to paradise

My indiscreet heart, longs for the sweetheart

Қиялымда мен жұбаныш тауып жатырмын

Рио-Гранде бойындағы бір жерде

Өкінішті еске түсіріп жатырмын, ессіз тағы сүйдім

Рио-Гранде бойындағы біреу

Бұл Монтерейде баяғыда болды

Мен оны ескі Мексикадағы Монтерейде кездестірдім

Жұлдыздар мен болат гитаралар

Шараптай қызыл тәтті еріндер

Біреудің жүрегін жаралады

Бұл менікі болды ма деп қорқамын

Бұл Монтерейде болды

Екі рет ойланбастан

Мен оны тастап, жұмақтың кілтін лақтырып жібердім

Менің ақылсыз жүрегім, Сүйгенімді аңсайды

Мен ескі Монтерейде қалдырғаным

Менің көңілді екеніме сену

Әр стақандағы шири

Мен оның көзінің ұшқынын көріп тұрмын

Мен виолончельді естігенде

Нәзік, тәтті және жұмсақ

Мен оның күрсінген музыкасын естимін

Бұл Монтерейде баяғыда болды

Мен оны ескі Мексикадағы Монтерейде кездестірдім

Жұлдыздар мен болат гитаралар

Шараптай қызыл тәтті еріндер

Біреудің жүрегін жаралады

Бұл менікі болды ма деп қорқамын

Бұл Монтерейде болды

Екі рет ойланбастан

Мен оны тастап, жұмақтың кілтін лақтырып жібердім

Менің ақылсыз жүрегім, Сүйгенімді аңсайды