Gaetano Donizetti - L'elisir d'amore : Una furtiva lagrima - Mario Lanza, Ray Heindorf, Ray Sinatra

Una furtiva lagrima

Negli occhi suoi spunto:

Quelle festose giovani

Invidiar sembro.

Che piu cercando io vo?

Che piu cercando io vo?

M’ama!

S?, m’ama, lo vedo, lo vedo.

Un solo instante i palpiti

Del suo bel cor sentir!

I miei sospir, confondere

Per poco a' suoi sospir!

I palpiti, i palpiti sentir,

Confondere i miei coi suoi sospir

Cielo, si puo morir!

Di piu non chiedo, non chiedo.

Ah!

Cielo, si puo, si puo morir,

Di piu non chiedo, non chiedo.

Si puo morir, si puo morir d’amor

Жасырын көз жас

Оның көзінде бір нұсқа:

Сол мерекелік жастар

Мен қызғанатын сияқтымын.

Мен тағы не қалар едім?

Мен тағы не қалар едім?

Ол мені жақсы көреді!

Иә, ол мені жақсы көреді, мен оны көремін, мен оны көремін.

Бір сәтте жүрек соғысы

Оның әдемі жүрегі туралы естуге болады!

Менің күрсінуім, шатастырыңыз

Біраз уақыт оның күрсінуіне!

Жүрек соғуы, есту үшін жүрек соғысы,

Менікін күрсінісімен шатастырып

Аспан, сіз өле аласыз!

Артық сұрамаймын, сұрамаймын.

Ах!

Аспан, сен өле аласың, өле аласың,

Артық сұрамаймын, сұрамаймын.

Сіз өле аласыз, махаббаттан өле аласыз