Carmen, Act 1: Récit et Habanera: Quand je vous aimerai?...L'amour est un oiseau rebelle (Carmen/Choeur) - Georges Prêtre/Maria Callas/Nicolai Gedda/Nadine Sautereau/Jane Berbié/Choeurs René Duclos/Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud/Choeurs et Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs D'Enfants Jean Pesneaud, Choeurs et Orchestre de l'Opéra National de Paris

L’amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser

Et c’est bien en vain qu’on l’appelle

C’est lui qu’on vient de nous refuser

Rien n’y fait, menaces ou prieres

L’un parle bien, l’autre se tait

Et c’est l’autre que je prefere

Il n’a rien dit mais il me plait

L’amour, l’amour, l’amour, l’amour

L’amour est enfant de boheme

Il n’a jamais jamais connu de lois

Si tu ne m’aimes pas je t’aime

Si je t’aime prend garde a toi

Si tu ne m’aimes pas

Si tu ne m’aimes pas je t’aime

Mais si je t’aime, si je t’aime

Prends garde a toi

L’oiseau que tu croyais surprendre

Battit de l’aile et s’envola

L’amour est loin, tu peux l’attendre

Tu ne l’attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite

Il vient, s’en va puis il revient

Tu crois le tenir, il t’evite

Tu crois l’eviter, il te tient

L’amour, l’amour, l’amour, l’amour

L’amour est enfant de boheme

Il n’a jamais jamais connu de lois

Si tu ne m’aimes pas je t’aime

Si je t’aime prend garde a toi

Si tu ne m’aimes pas

Si tu ne m’aimes pas je t’aime

Mais si je t’aime, si je t’aime

Prends garde a toi

Махаббат - бүлікші құс

Ешкім ұстай алмайтындай

Ал оның бекер аталуы

Ол бізге жаңа ғана бас тартқан адам

Ештеңе көмектеспейді, қорқыту немесе дұға

Бірі жақсы сөйлейді, екіншісі үндемейді

Ал мен басқасын ұнатамын

Ол ештеңе айтпады, бірақ маған ұнайды

Махаббат, махаббат, махаббат, махаббат

Махаббат - богемиялық бала

Ол ешқашан заңдарды білмеген

Сен мені сүймесең мен сені сүйемін

Мен сені сүйсем, қамқор бол

Сен мені сүймесең

Сен мені сүймесең мен сені сүйемін

Бірақ мен сені сүйсем, сүйсем

Сақтану

Сіз таң қалдырамын деп ойлаған құс

қанаттарын қағып, ұшып кетті

Махаббат алыс, оны күтуге болады

Сіз оны енді күтпейсіз, ол осында

Айналаңызда, жылдам, жылдам

Ол келеді, кетеді, содан кейін қайтады

Сіз оны алдым деп ойлайсыз, ол сізден аулақ болады

Сіз одан қашып жатырмын деп ойлайсыз, ол сізді ұстады

Махаббат, махаббат, махаббат, махаббат

Махаббат - богемиялық бала

Ол ешқашан заңдарды білмеген

Сен мені сүймесең мен сені сүйемін

Мен сені сүйсем, қамқор бол

Сен мені сүймесең

Сен мені сүймесең мен сені сүйемін

Бірақ мен сені сүйсем, сүйсем

Сақтану