(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ - Aviv Geffen

נחזיק ידיים

נחשוב בשניים

מספיק מבט ודי

שתראי מה עובר עלי

הבאת לי שקט

מנוחה לנפש

שלא פעם בוכייה

שלא פעם אבודה

ורק את יודעת

לאסוף את השברים

וככה זה ביננו

כפרים קטנים של אהבה

אי שם

הכל בא ובורח

ואת כמו סלע שתמיד נמצא

חבל שהזמן הזה לא עוזר

כמו חבר שנשאר איתי

מפליג אליך

אל מחוזותיך

כמו אניה שבורה

על החוף שלך

השאירי אור הלילה

במגדלור למעלה

בסוף המסעות

בתום הרבה לילות

זו רק תקופה כזאת

שלכת אוהבים.

וככה זה ביננו

כפרים קטנים של אהבה

אי שם

הכל בא ובורח

הייתי סלע שתמיד נשבר

חבל שהזמן הזה לא עוצר

כמו חבר שנשאר

חבל שהזמן הזה לא עוצר

כמו חבר שנשאר איתי

Қол ұстасып кетеміз

Екеуін ойлап көрейік

Бір қарау жеткілікті

Маған не болып жатқанын қарашы

Сен маған тыныштық әкелдің

Жанға демалу

Бірден көп жылауық

ешқашан жоғалтпады

және сіз ғана білесіз

фрагменттерді жинаңыз

Ал арамызда солай

Махаббаттың шағын ауылдары

бір жерде

Барлығы келеді және кетеді

Ал сен әрқашанда болатын жартас сияқтысың

Өкінішке орай, бұл жолы көмектеспейді

Менімен бірге жүретін дос сияқты

сізге жүзу

провинцияларыңызға

сынған кеме сияқты

жағажайыңызда

Түнгі жарықты қосулы қалдырыңыз

Жоғарыдағы маякта

Саяхаттың соңында

Көп түндерден кейін

Дәл осындай уақыт

Сіз ғашықтардан айырылдыңыз.

Ал арамызда солай

Махаббаттың шағын ауылдары

бір жерде

Барлығы келеді және кетеді

Мен әрқашан сынатын тас болдым

Өкінішке орай, бұл уақыт тоқтамайды

Қалған дос сияқты

Өкінішке орай, бұл уақыт тоқтамайды

Менімен бірге жүретін дос сияқты