If One Won't Another One Will - The Carter Family

I went one Sunday evening my true love for to see

I asked her to marry and she would not answer me

The night is almost spent, it is near the break of day

I’m waiting for an answer, oh, what will you say

Kind sir, if I must tell you, I’d choose the single life

I never thought it suited for me to be your wife

Sir take this for an answer and for yourself provide

I have another lover and you must be denied

In the course of six weeks later this lady’s mind did change

She wrote me a letter, kind sir, I feel ashamed

I feel as though I slighted you, I cannot hear you mourn

So here is my heart, come take it and claim it as your own

I wrote her back an answer and sent it back in speed

I own that once did love you, I loved you dear indeed

But since my mind has changed me, I seek another way

Upon some pretty fair maiden my heart will have its sway

Upon some pretty fair maiden my heart shall have its fill

This world is wide and lonely, if one won’t another one will

Мен бір жексенбінің кешкі шын жақсы көруге  бардым

Мен оған үйленуін  өтіндім, ол маған жауап бермеді

Түн өтті, ол күннің үзілісінің жанында

Жауап күтемін, не айтасыз

Мейірімді мырза, сізге айту керек болса, мен бойдақ өмірді таңдар едім

Мен сенің әйелің болуды ешқашан жарастырмадым

Мырза мұны жауап ретінде қабылдаңыз және өзіңіз үшін қамтамасыз етіңіз

Менде тағы бір ғашығым бар, сондықтан сізден бас тарту керек

Алты аптадан кейін бұл ханымның ойы өзгерді

Ол маған хат жазды, мейірімді мырза, мен ұялдым

Мен сізді ренжіткенмен, жоқтауыңызды ести алмаймын

Міне, менің жүрегім, оны қабылдап, оны өзіңіз талап етіңіз

Мен оған жауап жазып және оны жылдам қайта жібердім

Мен сені бір кездері сүйгенімді білемін, мен сені шын сүйдім

Бірақ ойым мені өзгерткендіктен, басқа жол іздеймін

Әдемі сұлу қызда менің жүрегім дірілдейді

Әдемі сұлу қызға менің жүрегім толады

Егер бұл әлем кең және жалғыз, егер біреуі болмаса