Төменде әннің мәтіні берілген Still Life , суретші - 40 Below Summer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
40 Below Summer
Make this clear in a statement
And break me here through the pavement
And I can trust in the silence
And I’ll adjust to the violence…
… Inside… I can’t deny… I’ve burned
Alive in pain — but without you
I’ll go insane reaching out to
I’m almost gone -but believe me
I feel so wrong
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Мұны мәлімдеме жасау
Мені осы жерде тротуар арқылы сындырыңыз
Мен үнсіздікке сенемін
Мен зорлық-зомбылыққа бейімделемін…
… Ішінде… Мен басқа алмаймын… Мен күйіп қалдым
Тірі ауырсын — бірақ сенсіз
Қол ұшын созып, есінен танып қаламын
Мен кетіп қалдым, бірақ сенемін
Мен өзімді өте қате сезінемін
Маған не істегеніңізге сенбеймін
(сен мені кесіп тастар ма едің — егер мені сүйсең)
Бұл маған арналғанына сене алмаймын
(сен маған тиіспе — мені итерме)
Маған не істегеніңізге сенбеймін
(қазір мені кесіп тастайсыз ба)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Маған не істегеніңізге сенбеймін
(сен мені кесіп тастар ма едің — егер мені сүйсең)
Бұл маған арналғанына сене алмаймын
(сен маған тиіспе — мені итерме)
Маған не істегеніңізге сенбеймін
(қазір мені кесіп тастайсыз ба)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Өмір!
(өмір) өтті (дұрыс емес)
Бұл өмірде тағы бір мүмкіндік, бірақ ол өтіп кетті (мен жалғызбын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз