Төменде әннің мәтіні берілген Scream , суретші - Сергей Лазарев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Лазарев
No, I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
They scream, they scream, oh
They scream, oh
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Tears will fall, I hear them all
They scream (Scream, they scream)
They scream, oh
Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream, oh (Not so silent and innocent, acid rain from your fingerprints)
They scream, oh (Echoes, rivers of loneliness, hitting the walls of my heart)
Жоқ, мұнда көп қала алмаймын
Сіз мені жылата алмайсыз
Сонымен, мен сені таңқаламын
Біздің өміріміз не болады
Мен қатты жұтамын, құлап қаламын
Сыныңыз және қан кетіңіз, бірақ сіз көрмейсіз
Көз жасы түспейді
Тәкаппарлық биік тұрғанда
Мүмкін олар естілмейді немесе көрінбейді
Бірақ көз жасы тыныш нәрсе емес
Олар айқайлайды, айқайлайды, о
Олар айқайлайды, о
Тамағым өртеніп тұрса да
Менің көздер өтірікші болады
Және олар құрғақырақ қалуға тырысады
Сен бұрылғанша
Мен қатты жұтамын, құлап қаламын
Сыныңыз және қан кетіңіз, бірақ сіз көрмейсіз
Көз жасы төгіледі, мен олардың барлығын естимін
Олар айқайлайды (айқайлайды, айқайлайды)
Олар айқайлайды, о
Сонша үнсіз әрі бейкүнә емес
Саусақ іздеріңізден қышқыл жаңбыр
Жаңғырық, жалғыздық өзендері
Жүрегімнің қабырғасын қағып
Олар айқайлайды, о (сонша үнсіз және бейкүнә емес, саусақ ізінен қышқыл жаңбыр)
Олар айқайлайды, о (жаңғырық, жалғыздық өзендері, жүрегімнің қабырғасына соғады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз