L'amour est passé près de vous - Maurice Chevalier

Vous qui passez l'âme en peine

Si vous soupirez tout bas

C’est que la vie paraît vaine

Quand l’amour n’y rentre pas

Je connais votre mystère

Vous avez peur d’un affront

Et vous restez solitaire

Mais pourtant sachez le donc

L’amour est passé près de vous

Un soir dans la rue n’importe où

Mais vous n’avez pas su le voir en chemin

L’amour est un dieu si malin

Prenez bien garde une autre fois

Ne soyez pas si maladroits

Sachez le comprendre et le garder toujours

Si vous voyez passer l’amour.

L’amour est bien douce chose

Pour l’avoir il faut oser

C’est un jardin plein de roses

Epanouies de baisers

Au milieu des fleurs nouvelles

Quand vous irez en cueillir

Faites-en, Mesdemoiselles

Provision pour l’avenir

Il est des gens qui vous disent

«Moi, l’amour je n’y tiens pas»

Entre nous quelle sottise

Il vaut mieux l’avouer tout bas

Un' jolie petit' femme

Hein … Messieurs, ça c’est fameux

Et un beau gars oui Mesdames

C’est encore ce qu’il y a de mieux

Le matin vous parait blême

Et jusqu’au bout de la nuit

Sans jamais dire je t’aime

Traînerez-vous votre ennui

Quand un seul regard de flamme

Tient le secret du bonheur

Quand il suffit pour votre âme

De rencontrer l'âme sÅâ ur.

L’amour est passé près de vous

Un soir dans la rue n’importe où

Il vous a lancé sa flèche avec son arc

Oui mais vous avez eu le trac

Moi qui n’en ai pas peur encor'

Si vous l’apercevez dehors

Prevenez-moi vite et d’un élan j’y cours

Si vous voyez passer l’amour.

Жанды өткізетін сен

Төмен күрсінсең

Бұл өмір бекер сияқты

Махаббат сәйкес келмегенде

Мен сенің жұмбағыңды білемін

Сіз қорлаудан қорқасыз

Ал сен жалғыз қаласың

Бірақ әлі де біл

Махаббат сенен өтті

Кез келген жерде көшеде түн

Бірақ оны жолда көре алмадың

Махаббат - өте ақылды құдай

Басқа уақытта мұқият болыңыз

Бұлай ебедейсіз болмаңыз

Оны қалай түсінуге болатынын біліңіз және оны әрқашан сақтаңыз

Махаббаттың өтіп бара жатқанын көрсең.

Махаббат - тәтті нәрсе

Оған ие болу үшін батыл болу керек

Бұл раушан гүлге толы бақ

Сүйіспеншілікпен гүлдену

Жаңа гүлдер арасында

Барғанда біразын таңда

Жасай беріңіздер, ханымдар

Болашақты қамтамасыз ету

Сізге айтатын адамдар бар

«Мен, махаббат, мен оны қаламаймын»

Арамызда не деген ақымақтық

Мұны тыныш мойындаған дұрыс

Кішкентай әдемі әйел

Эй... Мырзалар, бұл әйгілі

Әдемі жігіт иә ханымдар

Бұл әлі де ең жақсысы

Таң саған бозарған сияқты

Және түннің соңына дейін

Мен сені сүйемін деп айтпай-ақ

Жалқаулығыңызды сүйреп кетесіз бе

Жалынның жалғыз көрінісі болған кезде

Бақыттың құпиясын сақтайды

Бұл сіздің жаныңызға жететін кезде

Жан жарыңызбен кездесу үшін.

Махаббат сенен өтті

Кез келген жерде көшеде түн

Садағымен жебесін саған қаратты

Иә, бірақ сізде сахналық қорқыныш болды

Мен одан әлі қорықпаймын

Егер сіз оны сыртта көрсеңіз

Маған тез ескертіңіз де, мен сонда жүгіремін

Махаббаттың өтіп бара жатқанын көрсең.