Төменде әннің мәтіні берілген Excuse My Brother , суретші - The Mitchell Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Mitchell Brothers
Tony, Tony, Tony
Only had a couple!
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Cor blimey, see that bird take a good look at her skirt
Oh me word, I can see heaven take me far from Earth
I’ll have some of that love, how much are you worth?
No I’m not being tricky love, this glass is me first
Now how about a score, OK then 25
Why did you slap me for, I was trying’a be kind
Go get your boyfriend then, I ain’t gonna run
So what if he’s a boxer, I’m already numb
Now out of the way, its me turn «same again son»
What did you say cunt, I’ll tell you when I’m done
I’m drunk, you’re flippin drunk, in fact you’re raw some
Come on then, lets have it then, now where the hells me gun?
Oh you all think it’s a joke, well lets just see
When I count to three, you will all respect me
Dead bag I Tony, everyone knows me
What’s wrong now sweetheart, are we getting cold feet?
Mike: Excuse me, can I have a word outside if you please
Tony: What if I refuse, what are you gonna do geez?
Mike: Oi, lets cut to the chase, did you disrespect me Stace?
Tony: Oh you mean that slag, she’s a bloody disgrace
I offered her 25, and she slapped me in me face
I mean, would you believe it Ted?
Right in me face!
She’s lucky she didn’t get put right in her place
That’s it, I’ve had enough, outside, come on lets go now!
Teddy: Listen bruv, that’s enough
I’ll put it blunt, you’re looking like a cunt
Breathe in, breathe out
Or you’ll end up in the back of the meatvan
Like you always do when you have a glass of gin and juice
Causing trouble in the venue
What you trying to make the 10 o’clock news?
No, no, don’t talk, your ignorance will be a downfall
What you gotta shout loud for
Embarrassing yourself when you’re outdoors
Talking like you got big balls
Gritting your teeth like a pitbull
Looking like you’re gonna be sick
Dude check yourself mate, you’re a Mitchell
Please excuse my brother
He’s got too much booze in his bladder
Giving you all the chitter-chatter
Getting all rude in a geezer manner
Please accept my apologies on his behalf
And I don’t think that he really meant to squeeze your arse
But he was being an idiot
That I can’t deny, I must admit
That he was out of line, and he pushed it just a little bit
But what about you though, showing off flesh like a sumo
Your skirts up too high, and your top’s cut too low
And there’s your boyfriend, acting like a boss kinda like Hugo
Put yourself in my brother’s shoes mate
What if it was you bro?
Lets just all get along
Do a little dance to some songs
Forget about this nonsense
We can all move on!
Tony, Tony, Tony
Only had a couple!
Тони, Тони, Тони
Тек жұп болды!
Бірақ оның бірнеше соққысы болды
Және ол көп ант ете бастайды
Бірақ ол бір тамшы да жіберген жоқ
Осылайша бәрі тым көп қарап қалады
Кор блимей, мына құс оның етегіне жақсы қарайтынын қараңыз
О, сөз, мен аспанның мені Жерден алысқа алғанын көремін
Менде бұл махаббаттың бір бөлігі болады, сіз қаншалықты құндысыз?
Жоқ, мен алдамшы махаббат емеспін, бұл шыны бірінші мен боламын
Енді балл туралы не айтасыз, жарайды содан кейін 25
Неге мені ұрдың, мен мейірімді болуға тырыстым
Олай болса жігітіңді ал, мен қашпаймын
Ал ол боксшы болса ше, мен әлдеқашан ессіз қалдым
Енді жолдан шығып, мен «тағы да сол балам»
Не дедің, пизда, мен біткен соң айтамын
Мен маспын, сен маскүнем, шын мәнінде сіз шикісіз
Олай болса, алайық, енді мылтық қайда?
Бәріңіз мұны әзіл деп ойлайсыз, көрейік
Мен үшке дейін санағанымда, бәрің мені құрметтейсіңдер
Өлі қап Мен Тони, мені бәрі біледі
Не болды жаным, аяғымыз суып бара жатыр ма?
Майк: Кешіріңіз, рұқсат етсеңіз, сыртта бір ауыз сөз айта аламын ба
Тони: Мен бас тартсам ше, сен не істейсің?
Майк: Ой, қуып жіберейік, Стейс мені сыйламадың ба?
Тони: О, сіз бұл қожды айтасыз ба, ол қанды масқара
Мен оған 25 жасты ұсындым, ол бетімнен шапалақпен ұрды
Тед сенер ме екенсіз?
Менің бетімде !
Оның орнына дұрыс қойылмағаны бақытты
Болды, менде болды, сыртта, ...
Тедди: Тыңдаңыз, бұл жеткілікті
Ашығын айтайын, сен пизда сияқтысың
Тыныс алыңыз, дем алыңыз
Немесе сіз ет фургонының артына қоясыз
Бір стақан джин мен шырын ішкен кездегідей
Орында |
Сағат 10-дағы жаңалықтарды неге жеткізгіңіз келеді?
Жоқ, жоқ, сөйлеме, сенің надандығың құлдырады
Не үшін қатты айқайлау керек
Сыртта жүргенде өзіңізді ұятқа қалдырыңыз
Үлкен шарларыңыз бар сияқты сөйлесіңіз
Питбулл сияқты тістеріңізді қайрап
Сіз ауырып қалатын сияқтысыз
Досым, өзіңді тексер, сен Митчеллсің
Өтінемін, ағамды кешіріңіз
Оның қуығында тым көп ішімдік бар
Сізге барлық шиеленістерді беру
Бүкіл дөрекі сөздерді кеңгеу
Оның атынан кешірім қабыл алыңыз
Менің ойымша, ол сенің есегіңді қысқысы келген жоқ
Бірақ ол ақымақ болды
Мен жоққа шығара алмаймын, мойындауым керек
Ол сызықтан шығып, оны сәл итермеледі
Бірақ сумо сияқты ет көрсетіп жатқан сіз ше
Юбкаларыңыз тым биік, ал үстіңгі жағы тым төмен қиылған
Ал сіздің жігітіңіз Гюго сияқты бастық сияқты әрекет етеді
Өзіңді ағамның орнына қойшы
Сіз болсаңыз ше?
Бәріміз тіл табысайық
Кейбір әндер үшін кішкене би жасаңыз
Бұл бос сөзді ұмытыңыз
Біз барлығымыз әрі қарай жүре аламыз!
Тони, Тони, Тони
Тек жұп болды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз