Was I Right or Wrong - Son House

Once I was a tumblin' weed

Like a rollin' stone, cold and all alone

Living for the day my train would come

Never cared for school or any golden rules

And papa used to always say I was a useless fool

So I left my home to show them they was wrong

And headed out on the road singing my song

Then one sunny day, the man he looked my way

And everything that I dreamed of, it was real

Money, girls and cars and big long cigars

And I caught the first plane home so papa would see

Yeah when I went home to show 'em they was wrong

All that I found Lord was two tombstones

Somebody tell me please was I right or wrong

Lord it’s such a sad song

Now first I got lost then I got found

But the ones that I loved are in the ground

Papa I only wish you could see me now

Take a listen papa

I learnt how to play my guitar

Some people say I’m gonna be a superstar

Smoking big on long cigars

Hold on for a moment now

If there’s any way, you can hear what I say

Papa, I never meant to do you wrong

All the money, girls and cars and all the words, the long cigars

Papa, I just want you to know, they couldn’t take your place

Give it to me

Oh yeah when I went home to show 'em they was wrong

All that I found Lord was two tombstones

Somebody tell me please was I right or wrong

Lord it’s such a sad song

Now first I got lost, then I got found

But the ones that I love are in the ground

Somebody tell me please was I right or wrong

Once I was a tumblin' weed

Like a rollin' stone, cold and all alone

Бірде мен Тумблин арамшөпім болған

Домаланған тас сияқты, суық және жалғыз

Пойызым келетін күн үшін өмір сүрдім

Ешқашан мектепке немесе бірде-бір алтын ережелерге мән бермеңіз

Ал папам мені ақымақпын деп үнемі айтатын

Сондықтан мен олардың дұрыс емес екенін көрсету үшін үйімді тастадым

Әнімді айтып, жолға  шықтым

Сосын бір шуақты күнде ол менің жолыма қарады

Ал мен армандаған нәрсенің бәрі шынайы болды

Ақша, қыздар мен машиналар және үлкен ұзын сигаралар

Әкем көрсін деп үйге бірінші ұшақты ұстадым

Ия, мен үйге барғанымда олар дұрыс болмады

Мен Лордты тапқаным екі құлпытас болды

Біреу маған айтады, мен дұрыс немесе дұрыс емеспін

Раббым бұл өте қайғылы ән

Алдымен мен алдым, содан кейін мен таптым

Бірақ мен жақсы көретіндер жер астында

Әке мені қазір көргеніңізді қалаймын

Папаны тыңдаңыз

Мен гитарада ойнауды үйрендім

Кейбіреулер мені супержұлдыз боламын дейді

Ұзын сигараларда көп шегу

Қазір бір сәтке созыңыз

Қандай да бір жол болса, менің айтқанымды ести аласыз

Папа, мен саған ешқашан қателескім келген емес

Барлық ақша, қыздар мен көліктер және барлық сөздер, ұзын сигаралар

Папа, олар сенің орныңды баса алмайтынын білгеніңді қалаймын

Маған беріңіз

Иә, мен үйге барғанымда, олардың қателескенін көрсеттім

Мен Лордты тапқаным екі құлпытас болды

Біреу маған айтады, мен дұрыс немесе дұрыс емеспін

Раббым бұл өте қайғылы ән

Алдымен мен адасып алдым, содан кейін мен таптым

Бірақ мен жақсы көретіндерім жер астында

Біреу маған айтады, мен дұрыс немесе дұрыс емеспін

Бірде мен Тумблин арамшөпім болған

Домаланған тас сияқты, суық және жалғыз