X-ray Style - Joe Strummer, The Mescaleros

I see a million walk the city mile

The ticker tape kings and the juveniles

Will anybody tell me which way to go?

Will anybody come back on the C.B. radio?

I’m counting the stars and the telegraph poles

And each one represents the hopes of a soul

You’d think that God wouldn’t be so hard

When you see all the little children running, running in the backyard

On a Mississippi gourd with a Sub-Saharan song

Somebody is wailing in the financial district sun

Can anybody feel the distance to the Nile?

I wanna live and I wanna dance awhile

Gonna make like Eddie on my rockabilly train

Gonna beat out the blues on my ball and chain

Oh, you can’t pull a hold-up with a Be-Bop gun

There’s people living now, who ain’t got no heart

And ain’t never had none

Down on the border they crawl all the way

To get a clip of living with a clean-all spray

Can anybody feel the distance to the Nile?

I wanna live and I wanna dance awhile

You can’t pull a hold-up with a Be-Bop gun

There’s people living now, who ain’t got no heart

And ain’t never had none

I hear a pay phone ringing out on murder mile

The sucker who picks up gets his number dialed

And all the sparkling waters that ever flowed

Could never wash down this town so clean that it glowed

And I need to see in an X-Ray style

I need some rock art that don’t come in a vial

Can anybody feel the distance to the Nile?

I wanna live and I wanna dance awhile

Мен миллион миль жүремін

Корольдер мен кәмелетке толмағандар

Біреу маған қай жол бару керек айтады?

Біреу C.B. радиосына қайта орала ма?

Мен жұлдыздар мен телеграф бағандарын санаймын

Әрқайсысы жанның үміттерін білдіреді

Сіз Құдай соншалықты қиын болмайды деп ойлайсыз

Аулада жүгіріп келе жатқан кішкентай балалардың барлығын көргенде

Сахараның оңтүстігіндегі әнмен Миссисипи асқабағында

Біреу қаржылық аймақ күнінде жылайды

Кез келген адам Нілге дейінгі қашықтықты сезіне ала ма?

Мен өмір сүргім келеді, мен біраз уақыт билегім келеді

Мен рокбилли пойызымда Эдди сияқты боламын

Мен доп пен шынжырдағы блюзді жеңемін

О, сіз Be-Bop мылтығымен ұстау мүмкін емес

Қазір жүрегі жоқ адамдар өмір сүріп жатыр

Және ешқашан болған емес

Шекарада олар жол бойы жорғалайды

Барлығын таза спреймен өмірдің клипін алу үшін

Кез келген адам Нілге дейінгі қашықтықты сезіне ала ма?

Мен өмір сүргім келеді, мен біраз уақыт билегім келеді

Be-Bop мылтығымен тіреуішті тарта алмайсыз

Қазір жүрегі жоқ адамдар өмір сүріп жатыр

Және ешқашан болған емес

Мен                           кісі өлтіру  милясында                                                                   кісі өлтіру                     

Телефонды алған сорғыш өзінің нөмірін тереді

Және бір кездері ағып жатқан барлық жарқыраған сулар

Бұл қаланы ешқашан шая алмайтындай таза жарқыраған болмас еді

Маған рентгендік стильде көру керек

Маған құтыда келмейтін рок-арт керек

Кез келген адам Нілге дейінгі қашықтықты сезіне ала ма?

Мен өмір сүргім келеді, мен біраз уақыт билегім келеді