You'd Have to Be Here - Kari Bremnes

I still haven’t gone to do up my hair

You’d have to be here

I like when I hear you talking

And I like when you just let it go

You’d have to be here

I’m watching an old man crossing the street below me now

Strange, but he hardly seems like a man anymore

I know it’s the way of the world that the shimmer we hold somehow

Changes so slowly to sand on the shore

The sun has begun to break through the clouds

You’d have to be here

I like when I see you sleeping

And I like when you just let it go

You’d have to be here

I’m seeing a garden, a place I keep longing to show to you

It’s northerly facing and close to an open fjord

The wind that was moving the rhubarb moved through my childhood, too

Calling so slowly from summers before

And everything changes and nothing can last

I’m sure you’ve been here

Sometimes I can’t help but worry

And sometimes I can just let it go

I’m sure you’ve been here

The days may have names you can call, but they never come back to you

The days are like children, they change into years as they grow

They can’t find their way and there’s no one to show where they’re going to

They play with us here for a while and so swiftly — they go

Мен әлі күнге дейін шашымды жасадым

Сіз осында болуыңыз керек

Сізге сөйлескен кезде маған ұнайды

Маған сенің оны жібергеніңді ұнатамын

Сіз осында болуыңыз керек

Мен қазір                                                                                                                                                                                                                                                                          көше            

Біртүрлі, бірақ ол енді ер адамға ұқсамайды

Мен бұл әлемнің жарқыраған тәсілі екенін білемін

Жағалаудағы құмға дейін өзгереді

Күн бұлттарды жарып өте бастады

Сіз осында болуыңыз керек

Сенің ұйықтап жатқаныңды көргенде маған ұнайды

Маған сенің оны жібергеніңді ұнатамын

Сіз осында болуыңыз керек

Мен бақшаны көріп тұрмын, мен сізге аңсаған жерді көріп отырмын

Ол солтүстікке қарайды және ашық фьордқа жақын

Ревеньді қозғалтқан жел менің де балалық шағымнан өтті

Бұрынғы жазда баяу қоңырау шалу

Және бәрі өзгереді және ештеңе ұзаққа созылмайды

Сенің осында болғаныңа сенімдімін

Кейде мен алаңдамай кете алмаймын

Кейде мен оны жіберіп аламын

Сенің осында болғаныңа сенімдімін

Күндердің сіз қоңырау шалуға болатын атаулары болуы мүмкін, бірақ олар сізге ешқашан қайтып келмейді

Күндер бала сияқты, есейген сайын жылдарға  өзгеріп отырады

Олар өз жолын таба алмайды, ал олардың қайда баратынын көрсететін ешкім жоқ

Олар бізбен біраз                                                                   ойнай                          ойнай                         ойнай                            біраз       ойнай  ойнай