Төменде әннің мәтіні берілген Тебе, детка , суретші - ##### аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
#####
Взглядом влажным рождалась
и по щеке скользила слеза.
Острой сталью сияла
и затаилась в краешке рта.
Губ коснувшись губами,
лизнул соль с ее языка.
Это, наверное, странно,
но я люблю, когда плачет она.
Может, я никогда
не стану для тебя
тем, кто ты для меня.
Я не пойму.
Капли туши роняла
и закрывала руками глаза.
Стразы слез собирала,
пытаясь спрятать их от меня.
Закрывается в ванной
или курит возле окна.
Это, наверное, странно,
но я люблю, когда плачет она.
Обними меня нежно,
сердце бьется в пустой тишине,
я пойму все, конечно,
если ты доверишься мне.
Так много слов было пышных и фраз не раз,
рот открыв, начав, остановившись,
театральных пауз, смысл не хранивших,
сразу должна была сказать, что я лишний.
Уставший, в недоумении, я в шоке,
а ты — сука, делаешь жест широкий:
льешь пустые слезы.
Я не хотел быть зверем,
после тебя я никому не верю.
Я не уверен, что придя домой, я не услышу:
'заходи, но не надолго'.
Холодом в лицо дышат.
Благодаря таким, как ты, я становлюсь волком
в злом затишье разбитый на осколки,
не верю тебе!
Ылғалды түрімен дүниеге келген
және оның бетінен жас ағып кетті.
өткір болатпен жарқырайды
және оның аузының бұрышына тығылды.
Еріннің ерінге тиюі
тілінің тұзын жалады.
Біртүрлі шығар
бірақ оның жылағанын жақсы көремін.
Мүмкін мен ешқашан
Мен сен үшін болмаймын
сен маған кімсің.
Мен түсінбеймін.
Сия тамшылары түсті
және оның көзін қолымен жауып тастады.
Мен көз жасының ринстондарын жинадым,
Менен оларды жасыруға тырысады.
Жуынатын бөлмеде жабылады
немесе терезенің жанында темекі шегу.
Біртүрлі шығар
бірақ оның жылағанын жақсы көремін.
Мені нәзік ұста
бос тыныштықта жүрек соғады,
Мен бәрін түсінемін, әрине
сен маған сенсең.
Көптеген сөздер керемет болды және сөз тіркестері бірнеше рет болды,
ауызды ашу, бастау, тоқтату,
мағынасын сақтамаған театрлық үзілістер,
Артық екенімді бірден айтуым керек еді.
Шаршадым, жоғалдым, шокпын,
ал сен қаншықсың, кең қимыл жасап:
бос көз жасын төкті.
Мен хайуан болғым келмеді
Сенен кейін мен ешкімге сенбеймін.
Мен үйге келгенде естімейтініме сенімді емеспін:
«кіріңіз, бірақ ұзақ емес».
Олар бетте суық дем алады.
Сендей адамдардың арқасында қасқырға айналдым
зұлым тыныштықта бөліктерге бөлінген,
саған сенбеймін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз