Scarlet Begonias/Fire On The Mountain - Grateful Dead
С переводом

Scarlet Begonias/Fire On The Mountain - Grateful Dead

  • Альбом: So Many Roads (1965 - 1995)

  • Шығарылған жылы: 1999
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 19:34

Төменде әннің мәтіні берілген Scarlet Begonias/Fire On The Mountain , суретші - Grateful Dead аудармасымен

Ән мәтіні Scarlet Begonias/Fire On The Mountain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Scarlet Begonias/Fire On The Mountain

Grateful Dead

Оригинальный текст

As I was walking 'round Grosvenor Square

Not a chill to the winter but a nip to the air

From the other direction, she was calling my eye

It could be an illusion but I might as well try, might as well try

She had rings on her fingers and bells on her shoes

And I knew without asking she was into the blues

She wore scarlet begonias tucked into her curls

I knew right away she was not like other girls, other girls

In the heat of the evening when the dealing got rough

She was too pat to open and too cool to bluff

As I picked up my matches and was closing the door

I had one of those flashes, I’d been there before, been there before

Well, I ain’t often right but I’ve never been wrong

It seldom turns out the way it does in this song

Once in a while you get shown the light

In the strangest of places if you look at it right

Well there ain’t nothing wrong with the way she moves

Or scarlet begonias or a touch of the blues

And there’s nothing wrong with the look that’s in her eyes

I had to learn the hard way, I had to let her pass by, let her pass by

Wind in the willow’s playing «Tea For Two»

The sky was yellow and the sun was blue

Strangers stopping strangers just to shake their hand

Everybody’s playing in the heart of gold band, heart of gold band

Long distance runner

What you standing there for?

Get up, get up

Get out of the door

You’re playing cold music

On the barroom floor

Drowned in your laughter

And dead to the core

There’s a dragon with matches

That’s loose on the town

Take a whole pail of water

Just to cool him down

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Almost ablaze

Still you don’t feel the heat

It takes all you got

Just to stay on the beat

You say it’s a living

We all gotta eat

But you’re here alone

There’s no one to compete

If mercy’s in business

I wish it for you

More than just ashes

When your dreams come true

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Long distance runner

What you holding out for?

Caught in slow motion

In a dash for the door

The flame from your stage

Has now spread to the floor

You gave all you had

Why you wanna give more?

The more that you give

The more it will take

To the thin line beyond which

You really can’t fake

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Fire, fire on the mountain

Перевод песни

Мен «Дөңгелек гросвенор алаңында» жүргенімде

Қыстың салқындауы емес, ауаның бір шұқыуы

Басқа жақтан ол менің көзіме қоңырау шалды

Бұл иллюзия болуы мүмкін, бірақ мен де сынап көре аламын

Оның саусақтарында сақина, ал аяқ киімінде қоңыраулар болды

Мен оның блюзге түскенін сұрамай-ақ білдім

Ол бұйрасына тығылған қызыл бегонияларды киді

Мен оның басқа қыздарға ұқсамайтынын бірден білдім

Мәміле қиын болған кештің аптап ыстығында

Ол ашу үшін тым ерке, ал блеф жасау үшін тым салқын болды

Мен сіріңкелерімді алып, есікті жауып жатқанда

Менде сондай жарқылдардың біреуі болды, мен ол жерде бұрын болғанмын, бұрын болғанмын

Мен жиі дұрыс айта бермеймін, бірақ ешқашан қателескен емеспін

Бұл әндегідей  сирек болмайды

Анда-санда жарық көрсетіледі

Дұрыс қарасаңыз, ең оғаш жерлерде 

Оның қозғалысында ешнәрсе жоқ

Немесе алқызыл бегониялар немесе блюздің жанасуы

Оның көзіндегі көріністе қателік жоқ

Маған  қиын жолды  үйрену                                                                                                        өтуіне                  О  Ол өту

Талдағы жел «Екіге арналған шай» ойыны

Аспан сары, күн көгілдір болды

Бейтаныс адамдар бейтаныс адамдарды қол алысу үшін тоқтатады

Барлығы алтын топтың жүрегінде, алтын топтың жүрегінде ойнайды

Ұзақ қашықтыққа жүгіруші

Онда не үшін тұрсың?

Тұр, тұр

Есіктен шығыңыз

Сіз суық музыка ойнап жатырсыз

Бар бөлмесінің қабатында

Күлкіңізге батып кетті

Және түбіне дейін өлді

Сіріңкелері бар айдаһар бар

Бұл қалада бос

Бір шелек су алыңыз

Оны салқындату үшін

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өртеніп кете жаздады

Сіз әлі де жылуды сезбейсіз

Ол қолыңыздағының барлығын алады

Бар болғаны қалыпты болу үшін

Сіз бұл тіршілік деп айтасыз

Барлығымыз жеуіміз керек

Бірақ сен мұнда жалғызсың

Бәсекелесетін ешкім жоқ

Мейірімділік бизнес болса

Мен саған  тілеймін

Күл ғана емес

Армандарың орындалғанда

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Ұзақ қашықтыққа жүгіруші

Сіз не үшін күтесіз?

Баяу қозғалыста кесілген

Есікке бір қызық   

Сіздің сахнаңыздан жалын

Енді                          жайылды

Сіз қолыңыздағының бәрін бердіңіз

Неліктен көбірек бергіңіз келеді?

Не берсең соғұрлым көп

Ол соғұрлым көбейеді

Одан кейінгі жіңішке сызыққа

Сіз шынымен жалған жасай алмайсыз

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

Өрт, таудағы от

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз