J’attendrai - Jean Sablon
Төменде әннің мәтіні берілген J’attendrai , суретші - Jean Sablon аудармасымен
Ән мәтіні J’attendrai "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J’attendrai
Jean Sablon
Оригинальный текст
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Les fleurs palissent
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Reviens bien vite
Les jours sont froids
Et sans limite
Les nuits sans toi
Quand on se quitte
On n’oublie tout
Mais revenir est si doux
Si ma tristesse
Peut t'émouvoir
Avec tendresse
Reviens un soir
Et dans tes bras
Tout renaîtra
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
1934-musique de Dino Olivieri
paroles françaises de Louis Poterat
Перевод песни
Мен күтемін
Күндіз-түні күтемін
Қайтып келдің
Мен күтемін
Өйткені қашқан құс ұмыту үшін келеді
Оның ұясында
Уақыт өтіп, жүгіреді
Өкінішті соғу
Жүрегімде ауыр
Сонда да күтемін
Қайтып келдің
Гүлдер солып қалады
Өрт сөнеді
Көлеңке дірілдейді
Бақшада
Сағат тоқиды
Өте шаршаған дыбыстар
Мен сіздің қадамыңызды естідім деп ойлаймын
Жел мені әкеледі
Алыстағы дыбыстар
Менің есігімді қарау
Бекер тыңдаймын
Өкінішке орай, басқа ештеңе жоқ
Артық ештеңе келмейді
Мен күтемін
Күндіз-түні күтемін
Қайтып келдің
Мен күтемін
Өйткені қашқан құс ұмыту үшін келеді
Оның ұясында
Уақыт өтіп, жүгіреді
Өкінішті соғу
Жүрегімде ауыр
Сонда да күтемін
Қайтып келдің
Жақында оралыңыз
Күндер салқын
Және шексіз
Сенсіз өткен түндер
Біз бөлінгенде
Біз бәрін ұмытпаймыз
Бірақ қайтып келу өте тәтті
Менің қайғым болса
сізді жылжыта алады
Сүйіспеншілікпен
Бір түнде қайт
Және сіздің құшағыңызда
Бәрі қайта туады
Уақыт өтіп, жүгіреді
Өкінішті соғу
Жүрегімде ауыр
Сонда да күтемін
Қайтып келдің
1934 - Дино Оливьеридің музыкасы
Луи Потераттың француз әндері
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз