Төменде әннің мәтіні берілген Музыка и звёзды , суретші - 43ai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
43ai
Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как поверхность палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды
Мне жаль, что я петь не умею
Голос извечно срываю на крик
Шелест колышет пустую аллею —
Свет загоняя в тупик
Странно
Пройдя триллион километров
От умерших ныне светил
Ударился луч в планету;
В кусты, в ободок перил
Я был лишь одним созданием
Увидевшим этот привет
Он свалился к нам с опозданием
В один миллиард лет
Мне важно
Чтоб вы понимали
Пытались увидеть
Встав на носки —
Подробно
Во всех деталях
Каждую
Каплю
Этой тоски
Без музыки
Меня бы и не было,
Но музыка есть без меня
За кем-нибудь другим
Последовав
Пылает пламя огня
Со спички на спичку
Ловко —
И каждый источник не чужд
Забыв по привычке
Сожжённые головки
Человеческих душ
Простите
Мне жаль, что я петь не умею
Мой сопрано — лошадь на льду,
Но скажите
Что вы где-то спрятали добрую фею —
Её непременно найду
Мне скучно бывает без ритмов
Мелодий, скрипичных ключей
Тишина — это острая бритва
Острее любых мечей
Я хочу
Чтобы вы не роняли слез
Если вести им счёт —
На небе не хватит для этого звёзд,
А в музыке — нот
Свет на перилах —
Тот самый, летевший
Мимо десятков планет —
Тьма растворила
Ждать новый — не меньше
Ещё миллиарда лет
Без музыки всего этого б не было
Не завязалось бы фабулы
Глядя в ночное небо, мы
Волнуемся
Как мачта и палубы
В звёздах тоже есть музыка!
Разрезав космос на хорды
И расстегнув ворот блузы, так
Шепчут немые аккорды
Музыкасыз мұның ешқайсысы болмас еді.
Сюжет басталмас еді
Түнгі аспанға қарап, біз
Біз уайымдап отырмыз
Палуба беті сияқты
Жұлдыздарда да музыка бар!
Кеңістікті аккордтарға кесу
Ал блузканың жағасын ашу, солай
Үнсіз аккордтар сыбырлайды
Ән айта алмайтыныма өкінемін
Мен әрқашан дауысымды айғайға айналдырамын
Сыбдыр бос аллеяны шайқайды -
Тоқтауға дейін жеңіл көлік жүргізу
Біртүрлі
Триллион миль жол жүру
Қазір өлген шамдардан
Сәуле планетаға тиді;
Бұталарда, қоршау жиегінде
Мен бір жаратылыс едім
Мынаны көріп сәлем
Ол бізге кеш түсті
Бір миллиард жыл
Мен үшін маңызды
Түсіну үшін
Көруге тырысты
Саусақтарыңызда тұру -
егжей-тегжейлі
Әрбір бөлшекте
Әр
түсіру
Бұл сағыныш
Музыкасыз
Мен болмас едім
Бірақ менсіз музыка бар
Басқа біреу үшін
Бақылау
От жалыны жанады
Матчтан матчқа
ептілікпен -
Және әрбір дереккөз бөтен емес
Әдеттен ұмыту
Өртенген бастар
адам жандары
Кешіріңіз
Ән айта алмайтыныма өкінемін
Менің сопраном - мұздағы жылқы
Бірақ айт
Сіз жақсы ертегіні бір жерге жасырғаныңыз үшін -
Мен оны міндетті түрде табамын
Мен ырғақсыз жалықтым
Әуендер, жоғары дыбыстық кілттер
Тыныштық - өткір ұстара
Кез келген қылыштан өткір
Мен қалаймын
Көз жасыңды төкпеу үшін
Егер сіз олармен есеп жүргізсеңіз -
Бұл үшін аспандағы жұлдыздар жеткіліксіз,
Ал музыкада - ноталар
Қоршаудағы жарық -
Ұшқан
Өткен ондаған планеталар
Қараңғылық еріді
Жаңасын күтіңіз - кем емес
Тағы миллиард жыл
Музыкасыз мұның ешқайсысы болмас еді.
Сюжет басталмас еді
Түнгі аспанға қарап, біз
Біз уайымдап отырмыз
Діңгек пен палуба сияқты
Жұлдыздарда да музыка бар!
Кеңістікті аккордтарға кесу
Ал блузканың жағасын ашу, солай
Үнсіз аккордтар сыбырлайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз