Mehmooni - Amir Tataloo
С переводом

Mehmooni - Amir Tataloo

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: парсы
  • Ұзақтығы: 4:31

Төменде әннің мәтіні берілген Mehmooni , суретші - Amir Tataloo аудармасымен

Ән мәтіні Mehmooni "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mehmooni

Amir Tataloo

Оригинальный текст

سلام

من میزبانِ این مهمونی هستم

هه

تو این مهمونی خبری از غریبه و غیبت و دروغ نیست

ولی در عوض پُر از عشق و شعر و آهنگ و حقیقت

امیدوارم بهتون خوش بگذره

سپاس

هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد

چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد

یه مهمونی پُر از مَردای مَشتی نورِ شمع و دخترِ خوش‌رو

دِلَم همدَم میخواد یه بدنِ زیبا قوی سالم تَنِ خوش‌بو

یه مهمونی پُرِ پاکی ، پُر از لبخند و آبادی

یه مهمونی که رو کِیکِش نوشته باشه ، آزادی

یه مهمونی پُرِ نور و ، پُر از موسیقیِ زنده

یه مهمونی پُر از رقص و پُر از اَکتای زیبای یه خواننده

هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد

چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد

خُب

امیدوارم که تا اینجای مهمونی بِهتون خوش گذشته باشه

میخوام این قِسمَتشو یِکم براتون چالِشی‌تر کنم که

رویاپردازی کرده باشیم اما یه وقت از واقعیت دور نشده باشیم

ممنون

زَدَن بُردَن همه ، عِشقَمو ایمانو

پُر از خاک و پُر از مِه کردن ایرانو

شِکستن قلبَمو ، تو منو دریاب

که زَدَن بُردن همه چیزِ منو ، اونورِ دریا

زَدَن از ریشه خوشبختیمو انگاری

هَمَش دود و دَم و حرفای اجباری

چِقَد غمگین شده ، شب‌های بی‌رویا

زَدَن بُردن همه چیزِ منو ، اونورِ دنیا

هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد

چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد

میدونی

من اَصَن دنبالِ این نیستم که کی میاد چی میگه کی میره

من فقط دنبالِ اینم که اتفاق هر چی که هست واقعی باشه و بتونه هَمَمون رو یه مرحله

ببره بالاتر

هه

این اتفاق میتونه حتی یه مهمونی باشه

یه مهمونیِ ساده

دِلَم یه جشنِ واقعی میخواد ، بدونِ دو رویی و بَدی

یه مهمونی دِلَم میخواد که توش ، تو هم شب بمونی و نَری

دِلَم میخواد ببینم که یِکَم ، میگذره خوش لحظه

یه مهمونی پُرِ از تو و اون ، لب‌های خوش‌مزه

هوا اینجا چِقَد دِلگیره و دل سیره انگار و یه بارونی دِلَم میخواد

چِقَد تنها بَده هرجا میرم غم پیشَمه و من یه مهمونی دِلَم میخواد

یه مهمونی پُر از مَردای مَشتی نورِ شمع و دخترِ خوش رو

دِلَم همدَم میخواد یه بدنِ زیبا قوی سالم تَنِ خوش بو

Перевод песни

Сәлеметсіз бе

Мен бұл кештің жүргізушісімін

هه

Бұл қонақта бейтаныс, келмеу, өтірік хабар жоқ

Бірақ оның орнына махаббат пен поэзияға, ән мен шындыққа толы

Сізге ұнайды деп үміттенемін

Рақмет сізге

Бұл жердің ауа-райы жүректі сыздатады, мен жаңбырлы күнді қалаймын

Қайда жүрсем де мұңым жалғыз, Жүрегімде қонақ келеді

Қонақ бір уыс шырақ ер мен сүйкімді қызға толы

Менің жүрегім әдемі, күшті, сау, хош иісті денені қалайды

Тазалыққа толы, күлкі мен берекеге толы қонақ

Тортын жазған қонақ, Бостандық

Нұрға толы, жанды әуенге толы қонақ

Биге толы кеш, әншінің әдемі әрекетіне толы кеш

Бұл жердің ауа-райы жүректі сыздатады, мен жаңбырлы күнді қалаймын

Қайда жүрсем де мұңым жалғыз, Жүрегімде қонақ келеді

Жақсы

Осы уақытқа дейін жақсы уақыт өткіздіңіз деп үміттенемін

Мен бұл бөлімді сіз үшін қиынырақ еткім келеді

Біз армандадық, бірақ біраз уақыт шындықтан алыстаған жоқпыз

Рахмет

زدن بردن همه, عشقمو АМАМАН

Топыраққа толы, тұманға толы

Жүрегімді жарала, сен мені табасың

Менен бәрін алып кету үшін, теңіз кірпі

Бақыттың тамырынан алып тастаңыз

Барлық түтін мен мәжбүрлі сөздер

Қандай өкінішті, қорқынышты армандар

Менен, басқа дүниеден бәрін тартып алу үшін

Бұл жердің ауа-райы жүректі сыздатады, мен жаңбырлы күнді қалаймын

Қайда жүрсем де мұңым жалғыз, Жүрегімде қонақ келеді

сен білесің

Кім келеді, не дейді кім барады деп іздемеймін

Мен жай ғана не болып жатқанын іздеймін және бәрімізді бір уақытта бір қадамға апара алады

Жоғарырақ жүріңіз

هه

Бұл тіпті қонақ болуы мүмкін

Қарапайым қонақ

Менің жүрегім екіжүзділіксіз шынайы мерекені қалайды

Қонақ түнде қалмағаныңды қалайды

Ең алдымен бақытты сәт екенін көргім келеді

Қонақ сен мен оған толы, дәмді ерін

Бұл жердің ауа-райы жүректі сыздатады, мен жаңбырлы күнді қалаймын

Қайда жүрсем де мұңым жалғыз, Жүрегімде қонақ келеді

Қонақ бір уыс шырақ ерлер мен сүйкімді қызға толы

Менің жүрегім әдемі, күшті, сау, хош иісті денені қалайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз