Sometimes I Wish I Were A Boy - Lesley Gore

Sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

I’ve been standing by the jukebox

Hoping he’d ask me to dance

How I wish I could run to him and hug him

But a girl musn’t make an advance

Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful

It fills my heart with joy

But sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Oh he’s dancing with another

And he’s holding her so tight

Wish I had nerve to cut right in and stop it

But a girl has to be polite

Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful

It fills my heart with joy

But sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Now the record hop is over

And I think he caught my eye

Here he comes heading straight in my direction

There he goes, he’s passing me by

Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful

It fills my heart with joy

But sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Кейде иә кейде

Мен ұл болғанымды қалаймын

Мен джукбокстың жанында тұрдым

Ол мені билеу сұрады деп үміттенемін

Мен оған жүгіріп барып құшақтап алғым келеді

Бірақ қыз алды болмауы керек

Ой, мен қызбын және бұл керемет

Бұл жүрегімді қуанышқа толтырады

Бірақ кейде, кейде иә

Мен ұл болғанымды қалаймын

О ол басқамен билеп жатыр

Және ол оны қатты ұстайды

Мен оны кесіп, тоқтатуға нервім болғанын қалаймын

Бірақ қыз әдепті болуы  керек

Ой, мен қызбын және бұл керемет

Бұл жүрегімді қуанышқа толтырады

Бірақ кейде, кейде иә

Мен ұл болғанымды қалаймын

Енді рекордтық хоп аяқталды

Менің ойымша, ол менің көзіме түсті

Міне, ол менің бағытта түзу жүрді

Ол барады, ол мені өтіп бара жатыр

Ой, мен қызбын және бұл керемет

Бұл жүрегімді қуанышқа толтырады

Бірақ кейде, кейде иә

Мен ұл болғанымды қалаймын

Кейде иә кейде

Мен ұл болғанымды қалаймын